1 00:01:25,333 --> 00:01:29,250 Taip, tai Mussos. Bella gimdo. Ateik iš karto. 2 00:01:41,750 --> 00:01:43,417 Laimei, tu ją išgirdai. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,625 Jei nebūtum man paskambinęs, jie abu būtų mirę. 4 00:01:47,292 --> 00:01:48,542 Jis buvo skersinis. 5 00:01:52,042 --> 00:01:54,250 Ar reikia skirti antibiotiko vieną ar du kartus? 6 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 - Užsirašysiu. - Ačiū. 7 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 Sveiki. 8 00:02:02,292 --> 00:02:03,208 Jo pavadinimas? 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,375 Aukštyn kojom. 10 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 Aukštyn kojomis. Ar tu dabar juokingas? 11 00:02:07,417 --> 00:02:09,833 Vakar vakare sakiau, kad Belai nebuvo gerai. 12 00:02:09,917 --> 00:02:11,917 Bet tu visada viską darai taip, kaip nori. 13 00:02:12,000 --> 00:02:14,167 Mes abu kiaulės. 14 00:02:14,250 --> 00:02:16,667 Puiki idėja tapti veisėjais. 15 00:02:35,250 --> 00:02:40,250 Tai tavo pirmoji diena mokykloje o tai ką tu dėvi? Eik persirengti! 16 00:02:41,917 --> 00:02:44,458 Mama! Nebūk kančia! 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,333 Į aukštyn kojom. 18 00:03:12,583 --> 00:03:13,667 Kas po velnių? 19 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Ar galite pasistengti? 20 00:03:27,167 --> 00:03:29,333 Jokios muzikos prie stalo! 21 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 Iki. aš išeinu. Jau vėlu. 22 00:03:35,042 --> 00:03:36,042 Iki, kalyte. 23 00:03:37,875 --> 00:03:38,875 Atgal į tave! 24 00:03:41,792 --> 00:03:44,083 Mama, prašau, man jau nebe ketveri. 25 00:03:44,167 --> 00:03:46,042 Iki pasimatymo pas gydytoja. Iki! 26 00:03:56,333 --> 00:04:00,167 Nuo tos dienos, kai gimėte 27 00:04:01,083 --> 00:04:04,208 Gyvenimas yra muzika ir fantazija 28 00:04:05,917 --> 00:04:09,125 Jūs suteikėte mano gyvenimui veidą 29 00:04:10,708 --> 00:04:12,125 Ir dabar tai jūsų 30 00:04:12,208 --> 00:04:15,667 PAJAUSK MANO BALSU 31 00:04:15,750 --> 00:04:18,833 Pasaulis yra muzika ir fantazija 32 00:04:20,250 --> 00:04:23,625 Tai svarbu Likusi dalis yra melas 33 00:04:24,708 --> 00:04:29,000 Papasakota tiems, kurie neturi humoro jausmo 34 00:04:29,917 --> 00:04:34,792 Jų gyvenime 35 00:04:37,625 --> 00:04:40,958 PAGRINDAS PAGAL FILMO „LA FAMILLE BÉLIER“ 36 00:04:44,167 --> 00:04:48,500 Ir tavo apkabinimai Yra gražiausios pasaulyje 37 00:04:49,167 --> 00:04:53,208 Ir tavo akys pačios nuoširdžiausios 38 00:04:53,917 --> 00:04:58,167 Ir mano širdyje glūdi tikra meilė 39 00:04:58,708 --> 00:05:02,250 Didesnis už dangų 40 00:05:03,542 --> 00:05:07,542 Jūsų apkabinimai Yra gražiausios pasaulyje 41 00:05:08,208 --> 00:05:12,042 Ir tavo akys pačios nuoširdžiausios 42 00:05:13,125 --> 00:05:17,125 Ir mano širdyje glūdi tikra meilė 43 00:05:18,083 --> 00:05:23,792 Nuo tos dienos, kai gimėte 44 00:05:27,042 --> 00:05:28,417 Taip, ponia Bocchio? 45 00:05:32,542 --> 00:05:36,542 Turime atšaukti užsakymą, pone Bocchio. Padidinti 20 % yra per daug. 46 00:05:36,625 --> 00:05:41,375 Mūsų asilai skirtumo nepastebės tarp jūsų ir pono Marzarino. 47 00:05:41,458 --> 00:05:43,417 Nebent galite mus pasitikti pusiaukelėje. 48 00:05:44,792 --> 00:05:46,708 ačiū. Pagarbiai tavo žmonai. 49 00:05:49,833 --> 00:05:53,208 Mes niekur negalime patekti jei nežinome, iš kur esame kilę. 50 00:05:53,292 --> 00:05:57,750 Šie testai yra sukurti padėti mums įvertinti, kur kiekvienas iš jūsų stovi 51 00:05:57,833 --> 00:06:00,208 prieš pradedant šiuos pastaruosius trejus metus. 52 00:06:05,750 --> 00:06:08,708 Matyt, ši jauna ponia vis dar svajonių šalyje. 53 00:06:10,167 --> 00:06:11,167 Taip. 54 00:06:12,333 --> 00:06:13,542 Tai gera pradžia. 55 00:06:15,375 --> 00:06:18,167 Kokie yra ugdymo tikslai trejiems metams? 56 00:06:18,250 --> 00:06:21,667 Viena, gilinti savęs pažinimą. 57 00:06:22,167 --> 00:06:24,667 Antra, padidinti pasitikėjimą savo sugebėjimais. 58 00:06:24,750 --> 00:06:26,542 - Malonu susipažinti. Martina. - Trys… 59 00:06:26,625 --> 00:06:28,875 - Išmokite susidurti su klaidomis... -Eleta. 60 00:06:28,958 --> 00:06:32,125 - …kaip augimo galimybė. - Koks tai vardas? 61 00:06:35,042 --> 00:06:36,083 Tai Gregorio. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,333 Jis tiesiogine prasme mane apsėstas. 63 00:06:39,417 --> 00:06:41,625 Nes aš jį bučiavau pradinėje mokykloje. 64 00:06:41,708 --> 00:06:43,417 Supratome vidurinėje mokykloje. 65 00:06:43,500 --> 00:06:46,042 Ir atėjo laikas kad leistų jam šiek tiek patyrinėti. 66 00:06:48,583 --> 00:06:53,292 Mano tėvų kaltė. Jie psichoanalitikai. Jie sako, kad turėčiau dirbti su savo empatija. 67 00:06:53,375 --> 00:06:55,625 Kad ir kaip būtų. Ką veikia tavo tėvai? 68 00:06:56,208 --> 00:06:57,208 Jie augina asilus. 69 00:06:57,250 --> 00:07:00,292 Ar tu juokauji? Eleta, kas augina asilus? 70 00:07:01,000 --> 00:07:03,167 – Turime ūkį. - Jokiu būdu. 71 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 Papasakok daugiau. 72 00:07:06,167 --> 00:07:08,625 Taip pat turime žąsų, vištų ir avių. 73 00:07:08,708 --> 00:07:11,958 Ne tai, ką turėjau omenyje. Ar yra kitų keistų dalykų apie save? 74 00:07:12,042 --> 00:07:14,250 Ne, nieko įdomaus. 75 00:07:14,333 --> 00:07:15,917 Gerai, ką turėtume pasirinkti? 76 00:07:16,000 --> 00:07:19,500 Keramika, fotografija, dainavimas, drama. 77 00:07:19,583 --> 00:07:22,333 - Ar tau patinka dainuoti? - Dieve, ne, aš kurčias. 78 00:07:28,667 --> 00:07:31,083 - Ar pažįsti jį? - Jis idiotas. 79 00:07:31,167 --> 00:07:34,292 Jo slapyvardis yra Markas Giantas. Jis yra MMA kovotojas. 80 00:07:34,375 --> 00:07:35,417 Ar žinai MMA? 81 00:07:44,708 --> 00:07:46,333 Nuogi vyrai kovoja. 82 00:07:47,292 --> 00:07:48,917 - Graži aplinka, ar ne? - Labas. 83 00:07:49,000 --> 00:07:51,542 - Vardas? -Marko. Traversato. 84 00:07:52,083 --> 00:07:52,917 Žinoma? 85 00:07:53,000 --> 00:07:54,542 - Dainuoti. - Dainuoti. 86 00:07:55,333 --> 00:07:57,542 - Galbūt jis ne toks, koks atrodo. - Žinoma. 87 00:07:58,250 --> 00:07:59,875 Eletta Musso. Dainavimas. 88 00:07:59,958 --> 00:08:02,375 - Gerai. - Atsargiai, galite susižeisti. 89 00:08:05,417 --> 00:08:06,417 Dainavimas. 90 00:08:07,042 --> 00:08:08,208 Koks tavo vardas? 91 00:08:08,292 --> 00:08:10,250 - Kieno? - Tavo. 92 00:08:10,333 --> 00:08:11,333 Martina. 93 00:08:12,250 --> 00:08:13,708 Nuleiskite rankas. 94 00:08:14,458 --> 00:08:15,542 Dainuoja jam. 95 00:08:26,042 --> 00:08:28,833 - Kalytė nori išbandyti Milžiną. - Liaukis! 96 00:08:43,625 --> 00:08:44,833 ka tu darai? 97 00:08:48,833 --> 00:08:52,125 Eik, tėti! Pirmyn! 98 00:08:56,417 --> 00:08:59,292 - Ne! - Mes turėjome susitikti pas gydytoją! 99 00:09:01,208 --> 00:09:03,250 - Eik! - Norėjome padaryti tau paslaugą. 100 00:09:03,333 --> 00:09:04,958 Skambant muzikai? 101 00:09:06,042 --> 00:09:08,583 Mama, eik. Pirmyn! 102 00:09:08,667 --> 00:09:09,667 Nagi! 103 00:09:11,250 --> 00:09:13,833 Mama. Sustok! 104 00:09:19,625 --> 00:09:21,958 Esame tokioje pačioje situacijoje kaip ir anksčiau. 105 00:09:22,042 --> 00:09:26,000 Jie nepagerėjo. Ar jie tepasi kremu? 106 00:09:26,083 --> 00:09:27,708 Ar tepate kremą? 107 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 „Uždėjau kremo į mano makštį kiekvieną vakarą“. 108 00:09:31,708 --> 00:09:34,083 Bet tavo mamos mikozė paūmėjo. 109 00:09:34,750 --> 00:09:38,125 Bet jūsų tėvas kreipiasi kremas, kurį išrašiau, ar ne? 110 00:09:38,208 --> 00:09:39,625 Ar naudojate kremą? 111 00:09:42,917 --> 00:09:44,125 Ar taikote? 112 00:09:45,333 --> 00:09:48,292 „Anksčiau aš, bet nebe. Tai sutepa mano…“ 113 00:09:48,375 --> 00:09:49,750 Tai sutepa mano apatinius. 114 00:09:51,208 --> 00:09:53,375 Aš negaliu vaikščioti. 115 00:09:55,208 --> 00:09:56,625 Kitą dieną Osvaldo 116 00:09:58,542 --> 00:10:00,750 bandė suplėšyti mano kamuoliukus. 117 00:10:06,458 --> 00:10:07,458 Užteks! 118 00:10:10,167 --> 00:10:11,208 atsiprasau. 119 00:10:11,292 --> 00:10:14,667 Tavo tėvas turi pasitepti kremu, arba nepagerės. 120 00:10:14,750 --> 00:10:16,875 Tėti, tu turi pasitepti šiuo kremu. 121 00:10:16,958 --> 00:10:19,792 – Tai svarbu. – Ir daugiau jokių lytinių santykių. 122 00:10:19,875 --> 00:10:21,000 Daugiau jokio sekso. 123 00:10:21,083 --> 00:10:22,250 Kiek laiko? 124 00:10:22,333 --> 00:10:25,000 - Trys savaitės. - Mama! 125 00:10:25,083 --> 00:10:27,000 - Pamiršk! - Mama! 126 00:10:28,583 --> 00:10:30,833 Mama! Ką reiškia, kad nesutinkate? 127 00:10:31,542 --> 00:10:34,125 Ar dabar esate gydytojas? Kontroliuokite save! 128 00:10:34,875 --> 00:10:36,125 Atsiprašau, daktare. 129 00:10:49,292 --> 00:10:51,375 Jei nori turėti galimybę… 130 00:10:51,458 --> 00:10:54,542 - Turite eiti. - Ne, prašau. Nagi. 131 00:10:55,708 --> 00:10:58,833 - Labas rytas! - Labas rytas. 132 00:11:01,042 --> 00:11:03,167 Aš esu Giuliana Palumbo, jūsų mokytoja. 133 00:11:03,750 --> 00:11:08,125 Pirma, ačiū, kad užsiregistravote mano kursas, bet jūsų per daug. 134 00:11:08,208 --> 00:11:10,250 Ir aš niekam nesipriešinu. 135 00:11:10,333 --> 00:11:11,917 Tu! Ateik čia. 136 00:11:13,208 --> 00:11:14,250 Elena. 137 00:11:16,000 --> 00:11:17,375 Dainuok man. 138 00:11:17,458 --> 00:11:20,167 Elena 139 00:11:20,833 --> 00:11:22,875 Sopranas. Gerai, eik ten. 140 00:11:24,292 --> 00:11:27,083 Luca 141 00:11:27,167 --> 00:11:30,667 Gražus bosas. Berniukai eina ten. Pirmyn. 142 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 Tu, aukštas vaikinas. 143 00:11:36,667 --> 00:11:37,667 Marco. 144 00:11:40,208 --> 00:11:42,042 Markas 145 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Nesidrovėkite. 146 00:11:45,708 --> 00:11:47,542 Pirmyn! Dainuoti. 147 00:11:51,250 --> 00:11:53,125 Markas 148 00:11:54,792 --> 00:11:56,833 Labai gerai. Eik ten. 149 00:11:59,208 --> 00:12:00,208 Jūs. 150 00:12:03,667 --> 00:12:05,333 Enrico 151 00:12:05,417 --> 00:12:06,500 Federica 152 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Senna 153 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Tai taip sunku. 154 00:12:16,042 --> 00:12:17,042 Lorenzo 155 00:12:21,500 --> 00:12:23,458 Nėra ko juoktis. 156 00:12:24,625 --> 00:12:26,875 Besijuokianti mergina. Ateik, leisk man tave išgirsti. 157 00:12:28,333 --> 00:12:29,667 Martina 158 00:12:29,750 --> 00:12:32,250 Ne. Martina, ne. Vistiek ačiū. 159 00:12:32,333 --> 00:12:34,625 - Nebaigiau. - Tai geriausia. 160 00:12:34,708 --> 00:12:37,625 - Pasitikėk manimi. Jūs turite turėti kitų gabumų. - Daugelis. 161 00:12:37,708 --> 00:12:38,833 neabejoju. 162 00:12:39,417 --> 00:12:40,833 Ne! kur tu eini? 163 00:12:41,417 --> 00:12:44,625 - Nesvarbu. - Ne, aš tavęs negirdėjau. Ateik. 164 00:12:44,708 --> 00:12:46,000 Ateik į priekį. 165 00:12:54,958 --> 00:12:56,875 Eleta 166 00:13:00,167 --> 00:13:03,708 Uh... Galite neštis melodiją, bet... Manau, kad tu gali padaryti geriau. 167 00:13:03,792 --> 00:13:05,833 Tu šiek tiek drovus. Pabandykime dar kartą. 168 00:13:10,458 --> 00:13:13,000 Eleta 169 00:13:18,583 --> 00:13:19,708 Tu esi sopranas. 170 00:13:20,375 --> 00:13:21,458 Tu pasilik. 171 00:13:21,542 --> 00:13:23,167 Ten. ačiū. 172 00:13:26,792 --> 00:13:30,042 Perlas 173 00:13:30,125 --> 00:13:33,000 Aistra yra. Bet to neužtenka. 174 00:13:33,083 --> 00:13:36,208 Ne! Nagi… 175 00:13:42,917 --> 00:13:44,500 Negaliu patikėti! 176 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 O Dieve mano! 177 00:13:47,167 --> 00:13:50,375 - O šitos? - Jie yra Giseldai. 178 00:13:50,458 --> 00:13:53,792 - Gizeldai! - Mamai žąsies kaklą kažkas perbraukė. 179 00:13:53,875 --> 00:13:55,500 Jie mano, kad jie yra asilai. 180 00:13:56,250 --> 00:13:58,458 Matai? Gyvūnams viskas paprasčiau. 181 00:13:58,542 --> 00:14:02,042 Aš juos labai gerbiu. Aš nevalgau nieko, kas turi širdį. 182 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Atkreipkite dėmesį, aš esu veganė. 183 00:14:05,375 --> 00:14:06,500 O tu? 184 00:14:07,417 --> 00:14:09,583 O tu, mieloji? 185 00:14:09,667 --> 00:14:10,958 Jis aukštyn kojom. 186 00:14:12,583 --> 00:14:13,917 Tai yra virtuvė. 187 00:14:18,250 --> 00:14:20,458 Atsiprašome, jie gyvena savo pasaulyje. 188 00:14:22,458 --> 00:14:24,542 Kas po velnių? Kodėl uždarei? 189 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 Martina. 190 00:14:28,708 --> 00:14:30,250 - Puiku… - Tu šlykštus. 191 00:14:30,333 --> 00:14:32,125 Malonu susipažinti. 192 00:14:32,708 --> 00:14:34,500 Pasakyk jai, kad ji labai graži. 193 00:14:34,583 --> 00:14:36,292 Jis sako, kad tu šiek tiek keista. 194 00:14:38,292 --> 00:14:40,583 Tu man nesakei, kad turi karštą brolį. 195 00:14:40,667 --> 00:14:41,958 Ką ji pasakė? 196 00:14:42,042 --> 00:14:45,208 Nieko, kas tau rūpi. Eik nusiplauti rankas, kiaule. 197 00:14:48,875 --> 00:14:50,250 - Ei! - Ką? 198 00:14:50,333 --> 00:14:53,417 - Nemušk ant mano brolio. - Ne! Neduok Dieve. 199 00:14:53,500 --> 00:14:56,667 Kaip man pasakyti, „Tu man labai patinki“ gestų kalba? 200 00:14:57,625 --> 00:14:59,042 - Aš… - Aš… 201 00:14:59,125 --> 00:15:00,500 kaip tu 202 00:15:00,583 --> 00:15:02,250 kaip tu… 203 00:15:02,333 --> 00:15:04,542 - Daug. - Daug. 204 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 Ar tavo brolis žiūri pornografiją? 205 00:15:11,292 --> 00:15:12,708 Ne, susipažink su mano tėvais. 206 00:15:13,292 --> 00:15:15,125 - Ar jie tai daro? – Taip. 207 00:15:24,000 --> 00:15:25,167 Mama, tėtis! 208 00:15:26,042 --> 00:15:28,042 Ginekologas uždraudė! 209 00:15:29,042 --> 00:15:30,167 Ir aš ne vienas. 210 00:15:30,750 --> 00:15:31,917 Ar čia tavo vaikinas? 211 00:15:32,750 --> 00:15:33,792 Nr. 212 00:15:33,875 --> 00:15:35,167 Tada išjunkite šviesą! 213 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Vėl? 214 00:15:38,375 --> 00:15:40,875 - Pasiruošę susitikti su mano tėvais? - Nekantrauju. 215 00:15:40,958 --> 00:15:42,625 Labas vakaras. 216 00:15:42,708 --> 00:15:45,083 Malonu susipažinti... Jie manęs negirdi. 217 00:15:45,167 --> 00:15:47,083 Nes jie labai kurčia. 218 00:15:47,167 --> 00:15:50,542 Jei jie nemato tavęs pasirašant, jie nesupras. Padaryk tai. 219 00:15:51,958 --> 00:15:53,125 Sveiki. 220 00:15:57,333 --> 00:15:59,042 Labas vakaras. 221 00:15:59,125 --> 00:16:01,333 Malonu susipažinti. 222 00:16:01,417 --> 00:16:06,000 Aš esu Mar-ti-na. 223 00:16:06,083 --> 00:16:08,042 - Labas, Martina. - Labas, Francesco. 224 00:16:08,125 --> 00:16:10,583 Pagaliau atsinešei draugą! 225 00:16:16,750 --> 00:16:18,792 Kodėl ji pasakė, kad aš niekšelis? 226 00:16:22,833 --> 00:16:25,083 - Valgyti? - Jis kviečia tave vakarienės. 227 00:16:25,167 --> 00:16:26,917 Taip, ačiū. 228 00:16:27,000 --> 00:16:28,583 Jie tokie mieli! 229 00:16:31,083 --> 00:16:33,708 Ji pagamino naują sūrį. Išbandykite, jei išdrįsite. 230 00:16:34,375 --> 00:16:35,542 Taip, ačiū. 231 00:16:38,333 --> 00:16:41,542 - Ar tu ne veganė? - Nesvarbu, aš esu daug dalykų. 232 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Ar tai gerai? 233 00:16:49,542 --> 00:16:50,542 Šventas šūdas. 234 00:16:53,375 --> 00:16:56,792 Mano broliui kilo mintis. Manau, kad jis rado tavo vardo ženklą. 235 00:16:57,792 --> 00:16:58,667 Mano vardo ženklas? 236 00:16:58,750 --> 00:17:01,750 - Martina, taip. - Ar dėl to, kad sakau taip? 237 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 Po velnių, aš sujaudintas. 238 00:17:20,792 --> 00:17:22,708 Iki. Ačiū už vakarienę. 239 00:17:32,583 --> 00:17:36,208 Štai jie, Musso šeima. 240 00:17:36,917 --> 00:17:40,458 Ponia, jūs kasdien atrodote vis gražesnė. 241 00:17:42,500 --> 00:17:44,292 - Labas rytas, mere. - Rytas. 242 00:17:44,375 --> 00:17:46,917 - Gal norėtum sūrio? - Ne, ačiū. 243 00:17:47,000 --> 00:17:50,792 Artėja rinkimai greitai vėl ir… 244 00:17:50,875 --> 00:17:54,833 Tiesą sakant, yra keletas svarbių naujienų, ypač jiems... 245 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 „Jie“, kas? 246 00:17:56,542 --> 00:17:59,000 Oi kiek… 247 00:17:59,833 --> 00:18:02,708 Štai jis, mūsų Giacinto. 248 00:18:03,417 --> 00:18:06,542 as tik apie tave kalbejau. 249 00:18:06,625 --> 00:18:07,750 Bet kas "tu"? 250 00:18:08,333 --> 00:18:12,167 Ir iš tikrųjų aš sakiau Musams 251 00:18:12,250 --> 00:18:14,667 kad norime 252 00:18:14,750 --> 00:18:19,708 padėti jums, neįgalieji, 253 00:18:19,792 --> 00:18:22,500 su tam skirta programa. 254 00:18:24,833 --> 00:18:26,375 Tada aš balsuosiu už tave. 255 00:18:27,167 --> 00:18:28,833 Labai ačiū. 256 00:18:28,917 --> 00:18:30,917 - Pasakyk jiems, kad nusišiktų! - Atleiskite. 257 00:18:31,792 --> 00:18:36,500 Jis klausia, ar gali nueiti kur nors pasikalbėti kitaip, nes trukdote mums. 258 00:18:36,583 --> 00:18:37,875 O, žinoma, taip. 259 00:18:37,958 --> 00:18:41,083 Uh... Šiaip ar taip, mes šalia, jei kada nors ko nors prireiks. 260 00:18:41,167 --> 00:18:42,000 Viso gero. 261 00:18:42,083 --> 00:18:43,208 Nenusimink! 262 00:18:43,292 --> 00:18:44,208 ačiū. 263 00:18:44,292 --> 00:18:45,292 Taip, mama. 264 00:18:48,208 --> 00:18:50,750 Šiek tiek ryžtingiau, prašau. 265 00:18:52,542 --> 00:18:54,167 Džordža, tavo eilė. 266 00:18:54,917 --> 00:18:56,333 Nagi. Išgirskime jus. 267 00:19:04,167 --> 00:19:06,792 Luka, ar tau taip patinka? Užpulk tai. 268 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Taip. 269 00:19:15,833 --> 00:19:18,667 Elena, žaisk su tempu. Eik. 270 00:19:27,417 --> 00:19:29,208 Eleta, tu! Eik. 271 00:19:30,917 --> 00:19:31,917 Pirmyn! 272 00:19:35,542 --> 00:19:37,583 Nagi, pirmyn. Įšok. 273 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 Atsiprašau. Sustokime. 274 00:19:43,583 --> 00:19:44,583 Ateik čia. 275 00:19:48,333 --> 00:19:49,458 Taigi… 276 00:19:50,250 --> 00:19:51,833 Jūs laimėjote loterijoje. 277 00:19:51,917 --> 00:19:53,750 Yahoo! Eik. 278 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 Yahoo! 279 00:19:57,833 --> 00:20:00,792 Turėtum džiaugtis tu laimėjai loterijoje. Padėkime. 280 00:20:01,417 --> 00:20:02,667 Vėl su bliuzu. 281 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 Pirmyn, Gianfra. 282 00:20:12,708 --> 00:20:13,833 Jūs. 283 00:20:15,042 --> 00:20:16,292 Aš tavęs negirdžiu. 284 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 Garsiau. Ar girdi ją? 285 00:20:20,792 --> 00:20:22,083 Tu jautrus. 286 00:20:22,625 --> 00:20:23,625 Gerai. 287 00:20:25,333 --> 00:20:27,250 Padarykime septintą. 288 00:20:30,958 --> 00:20:32,250 Ar gali tai dainuoti? 289 00:20:32,333 --> 00:20:34,250 Ar galite dainuoti tą natą? Taip. 290 00:20:35,375 --> 00:20:39,292 O kam trūksta energijos? Tu beveik čia, Eleta. Pirmyn! 291 00:20:40,458 --> 00:20:44,417 Aukštyn! Pažiūrėk aukštyn! Išmesk savo balsą. Jūs jį turite! Nagi! 292 00:20:45,708 --> 00:20:49,500 Teisingai! Padarykite paskutinį ilgą. Kol pritrūks kvapo. Dabar. 293 00:21:48,000 --> 00:21:50,667 Kam registruotis dainuoti, jei nedainuojate? 294 00:21:51,917 --> 00:21:55,042 Aš vis dar nežinau ar man patinka dainuoti ar ne. 295 00:21:57,417 --> 00:21:59,208 Bet tau patinka muzika. 296 00:22:01,000 --> 00:22:01,833 Taip. 297 00:22:01,917 --> 00:22:03,208 Eleta, ar tau viskas gerai? 298 00:22:06,250 --> 00:22:10,250 Turėjau idėją. Siūlau duetą dėl metų pabaigos konstatuojamosios dalies. 299 00:22:11,250 --> 00:22:12,375 - Su juo? - Su ja? 300 00:22:19,167 --> 00:22:20,167 Taip. 301 00:22:21,000 --> 00:22:25,458 Jūs ir drovus, ir suvaržytas. Jums bus gera būti kartu. 302 00:22:29,792 --> 00:22:30,792 gerai… 303 00:22:32,333 --> 00:22:33,667 Išmok šią dainą. 304 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Ronis. 305 00:22:38,250 --> 00:22:40,042 Tu jį mylėsi. 306 00:22:41,125 --> 00:22:43,750 Bet prašau, išklausyk jį prieš dainuodamas. 307 00:22:44,417 --> 00:22:46,542 Aš turiu galvoje, jūs turite tai jausti. 308 00:22:47,208 --> 00:22:49,958 aš tau atsiųsiu nuoroda su pagrindiniu takeliu. 309 00:23:09,125 --> 00:23:10,875 Dabar ateik čia 310 00:23:14,542 --> 00:23:15,667 Ką tu veikei? 311 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Nieko. 312 00:23:17,500 --> 00:23:18,917 Studijavau istoriją. 313 00:23:20,000 --> 00:23:21,458 Meras tiesiogiai per televiziją. 314 00:23:21,542 --> 00:23:24,000 ...visiškai ekologiškos medžiagos. 315 00:23:24,083 --> 00:23:26,000 Jūsų antrajai mero kadencijai 316 00:23:26,083 --> 00:23:29,708 suteikėte pirmenybę statybai logistikos centro. Kodėl? 317 00:23:29,792 --> 00:23:31,375 Neturime sudaryti įspūdžio 318 00:23:31,458 --> 00:23:35,875 ta dirbama žemė arba veisiami asilai užtenka čia išlaikyti jaunimą. 319 00:23:36,458 --> 00:23:38,958 Bus naudos. Pavyzdžiui? 320 00:23:39,042 --> 00:23:43,000 Na, dėl Camagna, kalbame apie daugiau nei šimtą darbų. 321 00:23:43,083 --> 00:23:45,000 Taigi ir ekonominė nauda... 322 00:23:50,917 --> 00:23:52,792 Ta asile! 323 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 ka darysi? 324 00:23:54,042 --> 00:23:55,458 Aš bėgu prieš jį! 325 00:23:55,542 --> 00:23:57,083 Ar tu? tu juokauji? 326 00:23:57,167 --> 00:23:59,250 Visi dirbsime kartu! 327 00:23:59,333 --> 00:24:00,333 Aš prisijungiau! 328 00:24:11,417 --> 00:24:12,833 Ne, aš nežinau, ar… 329 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 Nemiegojau gerai. 330 00:24:27,042 --> 00:24:28,167 Kodėl? 331 00:24:28,250 --> 00:24:31,417 Tėti, nemanau kandidatuoti į merus yra gera idėja. 332 00:24:32,125 --> 00:24:33,458 Nes aš kurčias? 333 00:24:33,542 --> 00:24:35,167 Taip, nes tu kurčia. 334 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 Jūs žinote, kad esate kurčias reiškia turėti tapatybę ir kultūrą. 335 00:24:43,083 --> 00:24:46,792 Žinau, kad tai nėra negalia, bet kultūra su savo kalba. 336 00:24:46,875 --> 00:24:48,125 Tu man sakei. 337 00:24:48,208 --> 00:24:51,208 Ar nori, kad leisčiau tam idiotui viską sunaikinti? 338 00:24:51,292 --> 00:24:52,542 Aš to nesakiau. 339 00:24:57,958 --> 00:25:01,000 Būdamas meru kalbėdamas kalba, kurios niekas nesupranta... 340 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 Tai įžūlu. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,542 Jūs žinote, kad ūkis yra mūsų gyvenimas. 342 00:25:06,625 --> 00:25:07,792 zinau. 343 00:25:07,875 --> 00:25:10,667 Visi nori pinigų. 344 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Bet ne mes. Mes rūpinamės gyvūnais. 345 00:25:16,500 --> 00:25:20,292 Net jei jie kalba kita kalba, jie mus supranta. 346 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 Tai tiesa. Bet tu to nenorėtum tapti asilų meru. 347 00:25:23,917 --> 00:25:25,917 Problema ta, kad tu negirdi. 348 00:25:26,792 --> 00:25:29,208 O kaip Elonas Muskas? 349 00:25:29,292 --> 00:25:30,500 Kuo jis aktualus? 350 00:25:30,583 --> 00:25:36,042 Jis turi Aspergerio sindromą. Ir vis dėlto jis keliauja į Marsą. 351 00:25:36,125 --> 00:25:38,458 Ir jis yra turtingiausias žmogus pasaulyje! 352 00:25:39,708 --> 00:25:45,125 Prisiminkite: dalykų keitimas reikia galvoti kitaip. 353 00:25:45,208 --> 00:25:47,458 Tai svarbu! 354 00:25:58,625 --> 00:25:59,625 aš tave myliu. 355 00:25:59,708 --> 00:26:00,875 Aš, daugiau. 356 00:26:02,292 --> 00:26:05,708 Net jei esi ydingas. 357 00:26:13,208 --> 00:26:14,042 Per rimta! 358 00:26:14,125 --> 00:26:15,917 Ne šis, mano nuomone. 359 00:26:31,792 --> 00:26:34,500 - Labas rytas, mere. - O, labas rytas. 360 00:26:34,583 --> 00:26:36,625 Musai. 361 00:26:37,375 --> 00:26:38,792 Bet kur tu eini? 362 00:26:43,875 --> 00:26:44,917 - Puiku! - Puiku. 363 00:26:45,000 --> 00:26:46,042 NEgirdžiu pasiteisinimų 364 00:26:52,708 --> 00:26:54,333 AŠ TAVE NEgirdžiu, bet matau 365 00:27:02,958 --> 00:27:04,208 NEGIRDUOJU NEŠALŲ 366 00:27:04,292 --> 00:27:06,333 – Negirdžiu kvailysčių. 367 00:27:10,708 --> 00:27:13,000 - Balsuokite už jį! - Balsuokite už mane! 368 00:27:13,083 --> 00:27:15,792 369 00:27:15,875 --> 00:27:17,042 Puiku! 370 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Markai, Eleta, jūs dviese likite. 371 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 Išbandykime duetą. 372 00:27:27,042 --> 00:27:28,250 Ar tu jį paruošei? 373 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 – Taip. – Taip. 374 00:27:29,375 --> 00:27:30,542 Išgirskime. 375 00:27:43,417 --> 00:27:45,292 Dabar ateik čia 376 00:27:47,958 --> 00:27:51,250 Ir švelniai užmerkite akis 377 00:27:54,208 --> 00:27:57,208 Pamatysite, kad liūdesys išnyks 378 00:27:58,708 --> 00:28:00,500 O kas ten žino 379 00:28:01,292 --> 00:28:02,667 Jis ateis rytoj 380 00:28:08,167 --> 00:28:09,958 Aš noriu būti su tavimi 381 00:28:11,167 --> 00:28:12,000 Kas tai yra? 382 00:28:12,083 --> 00:28:13,417 Tai baisu. 383 00:28:13,500 --> 00:28:15,208 – Dainuok šokdamas. - Šokti? 384 00:28:15,292 --> 00:28:16,792 Taip, šokiai, Marco. 385 00:28:16,875 --> 00:28:18,500 O gal verčiau kovotum? 386 00:28:19,750 --> 00:28:20,833 Apkabinkite vienas kitą. 387 00:28:32,208 --> 00:28:33,208 Iš viršaus. 388 00:28:33,292 --> 00:28:34,292 Iš viršaus. 389 00:28:45,750 --> 00:28:47,583 Dabar ateik čia 390 00:28:50,375 --> 00:28:53,583 Ir švelniai užmerkite akis 391 00:28:56,667 --> 00:28:59,708 Pamatysite, kad liūdesys išnyks 392 00:29:01,208 --> 00:29:03,000 O kas ten žino 393 00:29:03,083 --> 00:29:04,792 Jis ateis rytoj 394 00:29:10,583 --> 00:29:12,292 Aš noriu būti su tavimi 395 00:29:15,000 --> 00:29:18,417 Pabučiuok į lūpas ir pasakyk tai 396 00:29:21,167 --> 00:29:24,542 Tuo metu, kai viskas praeina 397 00:29:25,917 --> 00:29:27,708 Kur viskas keičiasi 398 00:29:28,417 --> 00:29:30,250 Mes vis dar čia 399 00:29:30,750 --> 00:29:34,667 Ne, mūsų čia nėra. Mes niekur nesame, jei tikrai nori žinoti. 400 00:29:34,750 --> 00:29:36,750 Kas tai yra? Bet… 401 00:29:36,833 --> 00:29:38,958 Ar negalvoji apie rečitalį? 402 00:29:39,042 --> 00:29:42,708 Ar supranti dainos prasmę? Ar skaitėte dainų tekstus? 403 00:29:42,792 --> 00:29:45,625 Dainavimas nėra tik balso pratimas. 404 00:29:45,708 --> 00:29:49,083 Nepakanka pataikyti į F aštrų ir G aštrus dainuoti dainą. 405 00:29:49,583 --> 00:29:52,083 Emocijos ateina. Tu pasakoji istoriją. 406 00:29:52,167 --> 00:29:54,542 Tai nuostabi meilės daina. 407 00:29:54,625 --> 00:29:56,250 Tai eilėraštis. 408 00:29:56,333 --> 00:29:59,750 Meilė, kuri peržengia laiką, kuri įveikia visas kliūtis. 409 00:29:59,833 --> 00:30:06,667 „Tuo metu, kai viskas praeina, kur viskas keičiasi, mes vis dar čia“. 410 00:30:07,417 --> 00:30:10,958 Jūs negalite taip dainuoti. Jūs turite žiūrėti vienas į kitą. 411 00:30:11,042 --> 00:30:13,875 Tu žiūri ten, tu trūkčioji koją. 412 00:30:13,958 --> 00:30:15,333 Kas tai per šūdas? 413 00:30:15,917 --> 00:30:18,625 Tai nepagarba muzikai. 414 00:30:20,667 --> 00:30:22,500 Jūs turite tai dainuoti kartu. 415 00:30:22,583 --> 00:30:25,000 Tai priklauso jums abiem. Ne tik tau ar tau. 416 00:30:25,625 --> 00:30:28,458 Nuo šiol jūs repetuojate kartu. Kartu. 417 00:30:28,542 --> 00:30:32,958 Žiūrėdami vienas į kitą ir liesdami vienas kitą, galvodamas apie šiuos nuostabius žodžius. 418 00:30:36,042 --> 00:30:38,000 Tai nėra gerai. Palikti. 419 00:30:38,083 --> 00:30:40,583 Švaistau laiką ir pykstu. 420 00:30:40,667 --> 00:30:41,750 Iki pasimatymo rytoj. 421 00:30:49,000 --> 00:30:50,917 ateisiu pas tave. 422 00:30:51,417 --> 00:30:52,667 Į Šanchajaus kaimą? 423 00:30:56,375 --> 00:30:57,583 Duok man savo numerį. 424 00:30:58,708 --> 00:30:59,750 ateisiu pas tave. 425 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 Gerai. 426 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 Gerai. 427 00:31:09,208 --> 00:31:10,208 O dabar? 428 00:31:13,375 --> 00:31:15,167 Ne, mano tėvų nėra namuose. 429 00:31:15,250 --> 00:31:18,625 Jie mieste ieško balsų rinkimams. 430 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Ne, aš nenoriu, kad jis susitiktų su jais. 431 00:31:22,792 --> 00:31:24,792 Mano tėvai net nežino, kad aš dainuoju. 432 00:31:25,792 --> 00:31:28,458 Gerai, aš einu. Paskambinsiu vėliau. Iki. 433 00:31:36,542 --> 00:31:38,375 Jie yra mūsų durų skambutis. 434 00:31:41,583 --> 00:31:42,583 Sveiki. 435 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Sveiki. 436 00:31:55,458 --> 00:31:56,625 Tai mano kambarys. 437 00:32:04,417 --> 00:32:06,625 - Ar turėtume pradėti? – Taip. 438 00:32:07,208 --> 00:32:08,458 Ar turime šokti? 439 00:32:09,167 --> 00:32:12,000 Ne, pamiršk apie lėtą šokį. Tai tikrai nemalonu. 440 00:32:12,083 --> 00:32:13,500 Visiškai. Tu teisus. 441 00:32:13,583 --> 00:32:16,375 Ar neprieštarautumėte, jei stovėtume vienas prieš kitą? 442 00:32:32,375 --> 00:32:34,458 Dabar ateik čia 443 00:32:36,917 --> 00:32:40,667 Ir švelniai užmerkite akis 444 00:32:43,167 --> 00:32:46,542 Pamatysite, kad liūdesys išnyks 445 00:32:47,708 --> 00:32:49,750 O kas ten žino 446 00:32:50,250 --> 00:32:51,583 Jis ateis rytoj 447 00:32:57,042 --> 00:32:59,208 Aš noriu būti su tavimi 448 00:33:01,542 --> 00:33:05,333 Pabučiuok į lūpas ir pasakyk tai 449 00:33:07,792 --> 00:33:11,333 Tuo metu, kai viskas praeina 450 00:33:12,417 --> 00:33:14,250 Kur viskas keičiasi 451 00:33:14,875 --> 00:33:17,000 Mes vis dar čia 452 00:33:18,458 --> 00:33:22,208 Ir mums nereikia žodžių 453 00:33:22,792 --> 00:33:28,375 Paaiškinti, kas paslėpta Giliai mūsų širdyse 454 00:33:29,250 --> 00:33:34,667 Bet aš pakelsiu tave kiekvieną kartą, kai nukrisi 455 00:33:35,167 --> 00:33:37,875 - Ir aš paimsiu tavo gėles... - Ir aš paimsiu… 456 00:33:44,958 --> 00:33:46,375 Ar viskas gerai? 457 00:33:52,500 --> 00:33:53,500 Taip. 458 00:33:54,417 --> 00:33:55,708 Ar esi tikras? 459 00:33:55,792 --> 00:33:57,375 Jūsų telefonas mirė. 460 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 Hm… ką tu nori veikti? 461 00:34:03,333 --> 00:34:08,083 Klausyk, repetuokim ir daryk tai šokdamas, gerai? 462 00:34:08,167 --> 00:34:09,625 Be muzikos? 463 00:34:10,667 --> 00:34:11,875 Be muzikos. 464 00:34:14,333 --> 00:34:16,250 - Kaip… - Nežinau. 465 00:34:25,292 --> 00:34:27,458 Dabar ateik čia 466 00:34:30,292 --> 00:34:34,292 Ir švelniai užmerkite akis 467 00:34:36,542 --> 00:34:40,167 Pamatysite, kad liūdesys išnyks 468 00:34:41,167 --> 00:34:43,250 O kas ten žino 469 00:34:43,750 --> 00:34:45,125 Jis ateis rytoj 470 00:34:47,333 --> 00:34:49,583 Aš noriu būti su tavimi 471 00:34:51,833 --> 00:34:55,625 Pabučiuok į lūpas ir pasakyk tai 472 00:34:57,958 --> 00:35:01,833 Tuo metu, kai viskas praeina 473 00:35:02,583 --> 00:35:04,583 Kur viskas keičiasi 474 00:35:05,375 --> 00:35:07,625 Mes vis dar čia 475 00:35:14,458 --> 00:35:15,583 Kas po velnių? 476 00:35:18,875 --> 00:35:21,917 Tai buvo pokštas! Maniau, kad tu vienas. 477 00:35:22,000 --> 00:35:23,750 Jūs paprastai juokiatės! 478 00:35:30,708 --> 00:35:33,250 Tu atsinešei savo vaikiną. Jis tikrai karštas! 479 00:35:33,333 --> 00:35:35,625 aš laimingas! 480 00:35:35,708 --> 00:35:37,792 Jis ne mano vaikinas! 481 00:35:37,875 --> 00:35:41,042 Anksčiau, viršuje, girdėjau kažkokį triukšmą... 482 00:35:42,417 --> 00:35:43,625 Ką? O! 483 00:35:44,458 --> 00:35:47,458 Jis raumeningas. Puikiai tinka ūkininkavimui! 484 00:35:48,792 --> 00:35:51,667 Ar tu išdulkinai mano seserį? Aš tave stebiu! 485 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Ką? 486 00:35:52,792 --> 00:35:57,750 Jei pastojate, Aš paimsiu ir supjaustysiu į gabalus! 487 00:35:57,833 --> 00:36:00,375 Užteks. Užteks! Liaukitės, visi. 488 00:36:00,458 --> 00:36:01,708 Gerai. 489 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 atsiprašau. 490 00:36:05,250 --> 00:36:06,792 Ar jie visada tokie? 491 00:36:06,875 --> 00:36:10,292 Ne, tai... Aš nežinau, ką pasakyti, tikrai. atsiprašau. 492 00:36:10,375 --> 00:36:12,000 Iki pasimatymo rytoj, gerai? 493 00:36:12,542 --> 00:36:13,542 Iki. 494 00:36:13,917 --> 00:36:14,917 Iki. 495 00:36:18,375 --> 00:36:19,417 Ką tu padarei? 496 00:36:20,375 --> 00:36:21,375 Aš tavęs nekenčiu! 497 00:36:25,458 --> 00:36:26,833 Tai buvo mano pirmasis bučinys. 498 00:36:27,417 --> 00:36:29,208 Na, pažvelk į šviesiąją pusę. 499 00:36:29,292 --> 00:36:33,708 Jei ne tavo tėtis, dabar būtum ant Marko Gianto lovos stulpo. 500 00:36:33,792 --> 00:36:35,333 Štai ji! 501 00:36:35,417 --> 00:36:36,875 Labas, Eleta! 502 00:36:40,000 --> 00:36:41,833 Ar tai tau ką nors primena? 503 00:36:43,125 --> 00:36:44,292 Turite jį! 504 00:36:44,375 --> 00:36:46,375 - O, tikrai? - Kalės! 505 00:36:53,625 --> 00:36:54,750 Tu esi asilas. 506 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 O! 507 00:38:51,875 --> 00:38:53,333 Eleta, tu turi dovaną. 508 00:38:56,208 --> 00:38:57,750 Ta skuba 509 00:38:59,208 --> 00:39:00,417 tavo balse. 510 00:39:06,083 --> 00:39:09,125 Kodėl nepabandžius patekti Scuola Canto Internazionale? 511 00:39:09,208 --> 00:39:11,208 Jūs turite tai, ko reikia. 512 00:39:11,292 --> 00:39:12,542 - A? – Taip. 513 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 Aš negaliu. 514 00:39:16,583 --> 00:39:19,333 Ką reiškia, kad negali? Žinoma, galite. 515 00:39:20,375 --> 00:39:21,667 Jūs turite tuo tikėti. 516 00:39:25,875 --> 00:39:29,750 Perklausa vyksta kitą dieną po rečitalio turėsime mokykloje. 517 00:39:31,792 --> 00:39:33,333 Laiko nėra daug. 518 00:39:34,000 --> 00:39:35,833 Tu teisus, nėra laiko. 519 00:39:35,917 --> 00:39:38,042 Bet tu gali tai padaryti. Aš neabejoju. 520 00:39:38,708 --> 00:39:41,125 Žinoma, yra ką nuveikti, bet… 521 00:39:41,708 --> 00:39:42,875 O jei aš įeisiu? 522 00:39:44,000 --> 00:39:46,292 Jei tik! Vyksite į Turiną. 523 00:39:46,375 --> 00:39:48,292 Mokysitės su geriausiais. 524 00:39:50,375 --> 00:39:52,208 Darysi tai, kam gimei. 525 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 ka tu sakai? 526 00:40:04,167 --> 00:40:05,167 Nr. 527 00:40:08,000 --> 00:40:09,292 Tai ne man. 528 00:40:18,792 --> 00:40:21,208 - Suprantu, bet... - Bet kokiu atveju, atsiprašau. 529 00:40:21,292 --> 00:40:22,750 Alessandro, atleisk. 530 00:40:22,833 --> 00:40:26,042 Klausyk, bet. Mes tai žinome, Deregibusas yra asilas. 531 00:40:26,125 --> 00:40:29,542 Bet skirtingai nei tu, jis garantuoja darbą, žinote? 532 00:40:29,625 --> 00:40:32,208 Jis užtikrina platesnis produktų platinimas. 533 00:40:32,708 --> 00:40:34,250 Galime uždirbti daugiau pinigų. 534 00:40:35,125 --> 00:40:36,417 Daugiau pinigų? 535 00:40:37,375 --> 00:40:38,875 Parduodu ką gaminu. 536 00:40:41,042 --> 00:40:45,292 Taip gerbiu gamtą, gyvūnai ir, svarbiausia, aš pats. 537 00:40:45,375 --> 00:40:47,375 Alessandro, mes tave mylime. 538 00:40:47,458 --> 00:40:50,167 Bet jei jūs siūlote turėtume atsisakyti pelno, 539 00:40:50,250 --> 00:40:52,417 tu neturi šansų laimėti. 540 00:40:52,500 --> 00:40:55,625 Jei tu jam taip pasakysi, tu jį dvigubai labiau motyvuosi. 541 00:40:55,708 --> 00:40:56,958 Eleta teisi. 542 00:40:57,042 --> 00:40:59,917 Kai Alessandro pasakė jis perimtų ūkį, 543 00:41:00,000 --> 00:41:01,500 niekas juo netikėjo. 544 00:41:01,583 --> 00:41:06,208 Bet kai jis turi idėją, tai geriau būti už jo nei priekyje. 545 00:41:06,750 --> 00:41:08,667 - Arba… - Jis užmes tau į užpakalį! 546 00:41:10,333 --> 00:41:13,083 - Jis tave sutraiškys. – Man patinka drąsos. Aš balsuosiu už tave. 547 00:41:13,167 --> 00:41:14,792 – Taip. - Balsuoju už Cateriną! 548 00:41:16,500 --> 00:41:20,583 Alessandro, aš nenoriu didelių gamyklų iškyla ant kalvų, 549 00:41:20,667 --> 00:41:22,000 tad palaikau tave. 550 00:41:22,917 --> 00:41:24,875 Bet tikiu, kad Deregibus laimės. 551 00:41:25,417 --> 00:41:26,833 - Nagi… - Ech… 552 00:41:26,917 --> 00:41:28,917 - Ne! - Pažiūrėkite į jį visi. 553 00:41:30,208 --> 00:41:34,125 Net jei turiu vieną iš tūkstančio šansų, turiu pabandyti. 554 00:41:35,625 --> 00:41:37,000 Turiu įgūdžių. 555 00:41:37,083 --> 00:41:38,583 Aš tikiu savimi. 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,583 Mano likimas… 557 00:41:44,458 --> 00:41:47,083 – Aš sprendžiu savo likimą. - Gerai pasakyta! Tai viskas. 558 00:41:47,167 --> 00:41:49,625 - Mes einame iki galo! - Nepasiduok! 559 00:41:49,708 --> 00:41:51,167 - Supratai? – Visą kelią. 560 00:41:51,250 --> 00:41:52,958 - Štai ir viskas! Bravo. - Bravo! 561 00:41:53,042 --> 00:41:55,375 - Bravo! - Didelis apkabinimas. 562 00:41:55,458 --> 00:41:56,958 Turime tai skleisti. 563 00:41:57,042 --> 00:41:58,500 Mes galime tai padaryti. 564 00:41:59,875 --> 00:42:02,125 Tai puiki žinia! Kodėl raukšlėta kakta? 565 00:42:02,208 --> 00:42:05,250 Kaip aš susitvarkysiu Mama, tėtis, ūkis ir turgus? 566 00:42:05,333 --> 00:42:07,458 O dabar – kandidatavimas į merus. 567 00:42:08,125 --> 00:42:10,292 Sustabdyk! Mes kurtieji, o ne kvaili. 568 00:42:10,375 --> 00:42:14,167 Prieš tau gimstant, mums puikiai sekėsi. 569 00:42:14,250 --> 00:42:15,542 Jūs buvote dviese. 570 00:42:15,625 --> 00:42:16,917 Taigi? 571 00:42:17,000 --> 00:42:19,833 Jei ne visada buvai kelyje, 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,167 Aš jau būčiau baigęs savo projektą! 573 00:42:25,417 --> 00:42:26,417 prasmė? 574 00:42:27,333 --> 00:42:29,333 Turiu svajonę: 575 00:42:29,417 --> 00:42:32,292 Norėdami pasukti šią vietą į mokomąjį ūkį 576 00:42:32,375 --> 00:42:34,375 ir išsinuomoti kambarius. 577 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 Tikrai? 578 00:42:37,625 --> 00:42:38,708 aš nežinojau. 579 00:42:39,583 --> 00:42:44,042 Nes tu mane nuvertini. Ne veltui studijavau žemės ūkį. 580 00:42:45,542 --> 00:42:47,208 Ar tikrai norite dainuoti? 581 00:42:48,292 --> 00:42:50,208 Taip… gal. 582 00:42:50,292 --> 00:42:51,875 Tai arba taip, arba ne! 583 00:42:52,875 --> 00:42:53,792 Man patinka dainuoti. 584 00:42:53,875 --> 00:42:56,708 Tada daryk tai ir nesudaužyk mano kamuoliukų! 585 00:43:00,208 --> 00:43:01,292 Jūs turite dovaną. 586 00:43:02,125 --> 00:43:04,500 Ar supranti, ką tai reiškia? 587 00:43:06,375 --> 00:43:08,833 Tu esi mano draugas ir tu turi dovaną. 588 00:43:09,417 --> 00:43:10,667 Turiu idėją! 589 00:43:10,750 --> 00:43:12,000 Ką? 590 00:43:12,083 --> 00:43:15,208 Ji pakeičia tave turguje. Aš išmokysiu ją pasirašyti! 591 00:43:16,625 --> 00:43:18,500 Ji pakeičia mane turguje? 592 00:43:20,750 --> 00:43:22,125 Puiki idėja! 593 00:43:23,167 --> 00:43:24,167 Kodėl, aš negaliu? 594 00:43:26,000 --> 00:43:29,625 Mano tėvas sako Galėčiau parduoti ledą eskimams. 595 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 Sandoris! 596 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Ateik čia! 597 00:43:47,250 --> 00:43:49,542 - Taip? - Panele, ar galiu? 598 00:43:50,500 --> 00:43:51,500 Sveiki, Eleta. 599 00:43:51,958 --> 00:43:53,208 Užeik. Pasakyk man. 600 00:43:56,375 --> 00:43:57,958 Pagalvojau apie atranką. 601 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 Aš tai padarysiu. Pabandysiu. 602 00:44:07,292 --> 00:44:08,292 dziaugiuosi. 603 00:44:09,417 --> 00:44:10,917 Ar pasakei savo tėvams? 604 00:44:12,250 --> 00:44:14,083 Taip. Viskas gerai. 605 00:44:14,167 --> 00:44:16,667 Jūs neturėsite laiko niekam kitam. 606 00:44:16,750 --> 00:44:20,833 Dirbsime dieną, naktį ir savaitgaliais. Iš karto pradėkime nuo manęs. 607 00:44:20,917 --> 00:44:22,375 18 val. šiandien. 608 00:44:22,958 --> 00:44:24,833 Aš taip pat pasakysiu Markui. Čia. 609 00:44:26,750 --> 00:44:27,875 Prašau būti laiku. 610 00:44:32,458 --> 00:44:33,458 ačiū. 611 00:44:38,833 --> 00:44:40,167 Susitikti pas mokytoją? 612 00:44:41,125 --> 00:44:43,083 O Dieve, kaip erzina. 613 00:44:43,750 --> 00:44:44,792 Sveiki, beje. 614 00:44:50,583 --> 00:44:52,167 Meilės istorijos pabaiga! 615 00:45:13,917 --> 00:45:15,833 Ta dėžutė yra mano buvusio vyro. 616 00:45:16,333 --> 00:45:17,542 Jis groja violončele. 617 00:45:18,208 --> 00:45:19,583 Visa kita dariau. 618 00:45:21,333 --> 00:45:22,333 Ir tada? 619 00:45:23,000 --> 00:45:26,208 Ir tada jis norėjo apsikeisti pabaiga pertraukai. 620 00:45:28,250 --> 00:45:29,875 Suskaičiavau devynias pertraukas. 621 00:45:29,958 --> 00:45:30,958 Bent jau. 622 00:45:31,625 --> 00:45:36,417 Aš pasakiau: „Vadink kaip nori. Vadink pertrauka, gerai. Man muzika baigėsi“. 623 00:45:37,000 --> 00:45:38,083 Ir aš išėjau. 624 00:45:39,042 --> 00:45:42,292 Man visada patiko dėstyti, todėl... Štai aš. 625 00:45:43,458 --> 00:45:44,500 Alesandrijoje? 626 00:45:44,583 --> 00:45:48,625 Tarkime, reikėjo įdėti kelis kilometrus tarp manęs ir jo ego. 627 00:45:48,708 --> 00:45:49,875 Ir mano mama ir aš. 628 00:45:50,625 --> 00:45:54,292 Kitas pražūtingas mano gyvenimo skyrius. Vieną dieną aš tau pasakysiu. 629 00:45:54,833 --> 00:45:56,917 Tačiau mama padarė vieną gerą dalyką. 630 00:45:58,125 --> 00:45:59,833 Ji mane išmokė muzikos. 631 00:45:59,917 --> 00:46:01,083 Ši muzika. 632 00:46:07,167 --> 00:46:08,208 Pradėkime. 633 00:46:09,833 --> 00:46:11,708 Ar nelaukiame Marko? 634 00:46:13,667 --> 00:46:15,833 Ne, Markas pasidavė. Jis neateina. 635 00:46:18,333 --> 00:46:19,583 Dėl manęs? 636 00:46:21,875 --> 00:46:22,875 Ei. 637 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Įrašas apie jo pogrindinę kovą cirkuliuoja. 638 00:46:30,458 --> 00:46:31,458 Šiąnakt. 639 00:46:32,083 --> 00:46:34,417 - Nužudyk jį! - Mėsyk jį! 640 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 Sunaikink jį! 641 00:46:37,625 --> 00:46:38,833 Žinai? 642 00:46:46,292 --> 00:46:47,292 Nagi! 643 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Nesijaudink. Jie loja, bet nekanda. 644 00:47:02,375 --> 00:47:03,958 Šitas, manau. 645 00:47:19,042 --> 00:47:20,542 Tu mane stumdai? 646 00:47:20,625 --> 00:47:22,333 - Ei, nusiramink! - Ei! 647 00:47:22,417 --> 00:47:24,542 - Ką tu čia veiki? - Ateik. 648 00:47:28,667 --> 00:47:29,917 Baik, visi! 649 00:47:31,500 --> 00:47:32,333 Ką? 650 00:47:32,417 --> 00:47:34,125 - Man reikia su tavimi pasikalbėti. - Kalbėk. 651 00:47:36,083 --> 00:47:39,167 - Ar nebijai ten įeiti? - Žinoma, aš. 652 00:47:40,750 --> 00:47:44,292 noriu tau pasakyti kad man rūpi treniruotis su tavimi. 653 00:47:45,000 --> 00:47:46,958 - Pakeiskite pardavėją. - Pas mane... 654 00:47:48,375 --> 00:47:49,208 Ką? 655 00:47:49,292 --> 00:47:50,625 Kažkas atsitiko. 656 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 Niekada taip nedainavau. 657 00:48:01,167 --> 00:48:02,167 Ir? 658 00:48:02,750 --> 00:48:04,000 Grįžk prie dainavimo. 659 00:48:06,167 --> 00:48:07,792 Markai, eime. 660 00:48:09,458 --> 00:48:11,875 Klausyk, jei tau sekasi dainuoti, tai daryk. 661 00:48:13,208 --> 00:48:14,750 Negaiškite laiko su manimi. 662 00:48:15,750 --> 00:48:17,583 Markai, eime. 663 00:48:19,417 --> 00:48:20,417 Gerai. 664 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 Dabar palik. 665 00:48:27,208 --> 00:48:28,208 Nr. 666 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Eleta, eik. 667 00:48:33,000 --> 00:48:34,042 Dink iš čia! 668 00:48:45,208 --> 00:48:47,500 - Tu kvailys! - Po velnių ir tu. 669 00:48:50,708 --> 00:48:52,125 MUMS NEREIKIA ŽODŽIŲ 670 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 aš einu. 671 00:49:00,708 --> 00:49:01,708 kur? 672 00:49:01,750 --> 00:49:03,375 Grįšiu vakarienės. 673 00:49:03,458 --> 00:49:05,542 Tuoj atvyks televizijos žmonės. 674 00:49:05,625 --> 00:49:07,958 Televizijos žmonės? Galėjai man pasakyti. 675 00:49:08,042 --> 00:49:09,917 Maniau, kad tėtis tau pasakė. 676 00:49:10,917 --> 00:49:12,625 Negalite perplanuoti? 677 00:49:12,708 --> 00:49:14,792 Neįmanoma! 678 00:49:17,125 --> 00:49:18,792 Turiu susitikti su savo vaikinu. 679 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Ak, tavo vaikinas. 680 00:49:21,875 --> 00:49:25,542 Pakviesk jį čia ateiti! Dabar jis yra šeimos dalis. 681 00:49:25,625 --> 00:49:27,750 Jis negali. Turime ką veikti. 682 00:49:27,833 --> 00:49:29,167 Galite juos padaryti čia. 683 00:49:29,667 --> 00:49:32,750 Jis didžiuosis matydamas jo uošvis tampa meru! 684 00:49:35,750 --> 00:49:38,583 Štai jie. Jie čia. Eik žemyn. 685 00:49:57,042 --> 00:49:58,042 Sveiki! 686 00:49:58,542 --> 00:50:00,167 kas ji tokia? 687 00:50:04,500 --> 00:50:06,042 Čia gražu. 688 00:50:07,583 --> 00:50:08,667 Mielas. 689 00:50:09,958 --> 00:50:12,792 Tai gražus ūkis, ir šviesa tobula. 690 00:50:16,250 --> 00:50:18,292 Tačiau išvaizda visiškai klaidinga. 691 00:50:18,375 --> 00:50:22,292 Ar neturite nešvaresnių darbo drabužių? Ir prarasti makiažą. 692 00:50:23,500 --> 00:50:25,708 Tu neisi į grožio konkursą. 693 00:50:26,417 --> 00:50:29,583 Jie turi nufilmuoti mus dirbant. Eime persirengti. 694 00:50:32,667 --> 00:50:35,333 Atsiprašau, bet ar ji iš televizoriaus? 695 00:50:38,542 --> 00:50:40,042 Žinoma! Eime. 696 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Pone Musso, 697 00:50:46,958 --> 00:50:50,125 nusprendei bėgti savivaldos rinkimuose. 698 00:50:50,208 --> 00:50:51,667 Ar galite pasakyti kodėl? 699 00:50:53,250 --> 00:50:56,417 Kamanja yra 500 gyventojų miestas. 700 00:50:58,542 --> 00:51:00,667 Dirbame žemę ir auginame gyvulius. 701 00:51:04,417 --> 00:51:06,792 Šiandien kažkas nori įsikišti. 702 00:51:06,875 --> 00:51:08,542 PANELE, AŠ BEVEIK TEN 703 00:51:08,625 --> 00:51:12,750 Sako, kad mūsų produkcija nėra pakankamas. Kad galėtume pagaminti daugiau 704 00:51:12,833 --> 00:51:15,000 pasiekti pasaulinę rinką. 705 00:51:15,792 --> 00:51:17,542 Atsiprašome, šįvakar pavėluosiu… 706 00:51:19,792 --> 00:51:22,917 Jau jaučiamas smogo kvapas. Viskas juda greičiau! 707 00:51:26,500 --> 00:51:28,750 Noriu suteikti Camagnai naują impulsą. 708 00:51:34,583 --> 00:51:39,250 Tu kurčias. Ar nemanai ar tai gali būti mero trūkumas? 709 00:51:42,250 --> 00:51:43,833 Negalia? Kaip tu drįsti? 710 00:51:47,500 --> 00:51:49,583 Su telefonu? Ar tu žurnalistas? 711 00:51:49,667 --> 00:51:51,375 - Ar jis piktas? – Ne. 712 00:51:52,042 --> 00:51:53,042 Ar esi tikras? 713 00:51:53,083 --> 00:51:54,083 Taip. 714 00:51:57,458 --> 00:51:59,208 Vadinasi, tai ne negalia? 715 00:52:00,167 --> 00:52:01,000 Nr. 716 00:52:01,083 --> 00:52:03,000 ATVYKITE ČIA PER 30 MINUČIŲ ARBA NEATEIK 717 00:52:03,083 --> 00:52:04,083 TAI NEPRIKLAUSO nuo MAN 718 00:52:07,083 --> 00:52:08,625 Ak. Ji įsimylėjusi! 719 00:52:08,708 --> 00:52:10,042 Aš tai supratau. 720 00:52:11,292 --> 00:52:13,083 Ar išvertei? 721 00:52:13,167 --> 00:52:14,833 Verčiu kaip visada! 722 00:52:14,917 --> 00:52:18,542 Ar tikrai išvertei? Tu ten nuleidęs galvą. 723 00:52:18,625 --> 00:52:19,958 Kam rašai žinutes? 724 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Jūsų elgesys netinkamas. 725 00:52:24,000 --> 00:52:26,208 Pasiilgau pasimatymo su savo vaikinu. 726 00:52:26,292 --> 00:52:30,250 Viskas turi suktis aplink tave! Tau nerūpi mano gyvenimas. 727 00:52:32,833 --> 00:52:34,792 Kaip tai susiję su tuo? 728 00:52:37,500 --> 00:52:38,542 Ar galime tęsti? 729 00:52:38,625 --> 00:52:42,292 Išverskite tinkamai dabar, žodis į žodį. 730 00:52:42,375 --> 00:52:43,375 Išversti! 731 00:52:44,208 --> 00:52:45,583 Pažiūrėk į mane! 732 00:52:47,958 --> 00:52:49,042 Jis pasirašo. 733 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 – atsakymus rašo Francesco. – Taip. 734 00:52:57,583 --> 00:52:59,583 Subtitrai, ką sakau. 735 00:52:59,667 --> 00:53:00,667 Gerai. 736 00:53:04,958 --> 00:53:08,125 Jei kalbi lėtai, galiu skaityti tavo lūpas. 737 00:53:08,208 --> 00:53:09,333 Gerai. 738 00:53:11,125 --> 00:53:14,000 – Jei nesuprasime, parašysime. – Tobula. 739 00:53:15,042 --> 00:53:16,250 Taip. 740 00:53:35,417 --> 00:53:38,500 Ką norite padaryti su Cama... Ne. 741 00:53:44,667 --> 00:53:49,083 Gerai. ka nori veikti... 742 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Ponia! 743 00:54:25,542 --> 00:54:27,583 Ponia! Tai Eleta! 744 00:54:29,250 --> 00:54:31,167 Prašau, tai ne mano kaltė! 745 00:55:33,625 --> 00:55:36,042 Tu buvai baisus! 746 00:55:38,167 --> 00:55:39,958 Atsiprašyk savo tėvo. 747 00:55:40,583 --> 00:55:41,708 Atsiprašyti? 748 00:55:41,792 --> 00:55:44,250 Už ką? Už tai, kad turi gyvenimą? 749 00:55:44,333 --> 00:55:48,292 Tu ne vienintelė mergina, turinti vaikiną. Tokių kaip tu yra daug. 750 00:55:48,375 --> 00:55:52,375 Tačiau atminkite, kad turite pareigų. Tavo vaikinas ateina paskui. 751 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 Atsiprašyk! 752 00:55:53,708 --> 00:55:57,542 Aš neturiu vaikino. Ir jei taip tęsi, aš niekada to nepadarysiu. 753 00:56:11,583 --> 00:56:13,208 Mums reikia pasikalbėti. 754 00:56:13,292 --> 00:56:14,625 Ar tu nėščia? 755 00:56:18,375 --> 00:56:20,375 Ne, aš neturiu vaikino. 756 00:56:25,958 --> 00:56:29,500 Aš mokausi įstoti į mokyklą profesionaliems dainininkams. 757 00:56:29,583 --> 00:56:32,083 Jei mane priims, aš ten baigsiu. 758 00:56:32,667 --> 00:56:35,417 Mano mokytoja sako, kad turiu talentą ir gali pasisekti. 759 00:56:35,500 --> 00:56:37,083 Aš ją matau kiekvieną vakarą. 760 00:56:37,167 --> 00:56:38,958 Ji man padeda pasiruošti. 761 00:56:41,125 --> 00:56:43,708 Jei bus gerai, persikelsiu į Turiną. 762 00:56:46,083 --> 00:56:48,625 Ar tikrai norite persikelti į Turiną? 763 00:56:50,625 --> 00:56:52,083 Tu nebūsi su mumis? 764 00:56:53,708 --> 00:56:54,875 Jei mane priims. 765 00:56:56,500 --> 00:56:58,375 Kiek laiko jau dainuoji? 766 00:57:02,542 --> 00:57:03,750 Tris mėnesius. 767 00:57:04,333 --> 00:57:06,542 Taip pat esu mokyklos chore. 768 00:57:09,000 --> 00:57:11,042 Kaip vadinasi ši mokytoja? 769 00:57:11,833 --> 00:57:12,708 Giuliana. 770 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 Jos pavarde? 771 00:57:14,625 --> 00:57:17,333 Jos pavardė Dickhead! Ji tau išplovė smegenis! 772 00:57:19,458 --> 00:57:22,667 Neturi ką pasakyti? 773 00:57:23,958 --> 00:57:27,583 Mama. Man patinka dainuoti. Ir Giuliana sako, kad man tai sekasi. 774 00:57:31,625 --> 00:57:35,250 Ai, suprantu. 775 00:57:35,333 --> 00:57:36,708 Ką tu gauni? 776 00:57:37,375 --> 00:57:39,375 Jūs jį nustatėte anksti. 777 00:57:39,458 --> 00:57:41,792 Tu viską supratai paslapčia. 778 00:57:43,208 --> 00:57:48,167 Ne, mama. Tai ne taip. Ji norėjo tau pasakyti greičiau. 779 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 Jūs esate problema. 780 00:57:51,708 --> 00:57:53,042 Mus? 781 00:57:53,708 --> 00:57:56,292 Tai reiškia, kad mes esame problema? 782 00:57:56,375 --> 00:58:01,458 Tėti, tai viskas. Tai ūkis, turgus, mero rinkimai... 783 00:58:05,125 --> 00:58:06,500 Aš irgi čia! 784 00:58:07,625 --> 00:58:11,250 Tu visada man sakei mes, kurtieji, esame geresni už kitus. 785 00:58:11,333 --> 00:58:12,542 Bet iš tikrųjų jūs abu 786 00:58:14,000 --> 00:58:17,333 niekada manimi netikėjo. 787 00:58:17,417 --> 00:58:18,542 Gėda tau! 788 00:58:18,625 --> 00:58:19,625 Būtent. 789 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Aš galiu atsistoti už save! 790 00:58:32,583 --> 00:58:35,375 Pasakyk jai ką nors! 791 00:58:35,458 --> 00:58:38,875 Aš sumuštas. einu miegoti. 792 00:58:40,208 --> 00:58:41,583 tu eini miegoti? 793 00:58:42,417 --> 00:58:43,417 Tėti! 794 00:58:43,917 --> 00:58:44,917 Tėti! 795 00:58:49,500 --> 00:58:51,625 Dabar laimingas? Matai, ką padarei? 796 00:58:51,708 --> 00:58:56,000 Ne, mama, aš nesu laiminga. Turėčiau tave susprogdinti, kad būtum laimingas. 797 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 KAIP BŪTI LYDERIU 798 00:59:27,750 --> 00:59:31,125 Ji nori būti dainininke, o tu tik stovi ten! 799 00:59:32,208 --> 00:59:34,500 Jei ji to nori, turėtume jai leisti. 800 00:59:34,583 --> 00:59:38,292 Kad ji galėtų parodyti savo užpakalį visam pasauliui. 801 00:59:38,375 --> 00:59:42,250 Nuo kada tu toks fantastas? 802 00:59:42,333 --> 00:59:45,042 Ar nesupranti, kad jai gresia pavojus? 803 00:59:45,125 --> 00:59:48,583 Ir tu tik ten. 804 00:59:48,667 --> 00:59:51,500 Turite pasakyti jai, kad liktų čia. 805 00:59:52,417 --> 00:59:54,875 O jei ji neturi gero balso? 806 00:59:54,958 --> 00:59:57,500 Tai Giuliana kas jai įdėjo tą idėją į galvą! 807 00:59:58,958 --> 01:00:02,667 Nustokite kvailioti, gana! Nustok kalbėti nesąmones! 808 01:00:02,750 --> 01:00:06,500 Mūsų dukra nėra kvaila. 809 01:00:06,583 --> 01:00:10,042 Jūs esate tas, kuris turi problemų. 810 01:00:10,125 --> 01:00:15,292 Gerai. Tarkime, kad ji įeina. Kaip mums čia sekasi? 811 01:00:15,375 --> 01:00:18,333 Taigi problema nėra kad ji vyksta į Turiną. 812 01:00:18,417 --> 01:00:21,667 Bet kad mes čia būsime vieni. 813 01:00:25,083 --> 01:00:26,542 Ateik čia. 814 01:00:27,625 --> 01:00:28,875 Pažiūrėk į mane. 815 01:00:31,375 --> 01:00:36,708 Esu tikras, kad Eleta mūsų pasiilgs, ir grįžk. 816 01:00:38,333 --> 01:00:42,333 Prašau, liepk jai pasilikti. 817 01:00:43,958 --> 01:00:45,250 Žinoma. 818 01:01:06,417 --> 01:01:09,500 aš čia! Atsiprašau, kad vėluoju! 819 01:01:09,583 --> 01:01:10,583 Prašik! 820 01:01:21,667 --> 01:01:24,000 Labas rytas. Ačiū, kad atėjote. 821 01:01:24,083 --> 01:01:27,000 Ne, atsipalaiduok. Jauskitės kaip namie. Nesijaudink. 822 01:01:27,625 --> 01:01:30,667 - Vakar neatėjau, nes... - Ar manai, kad man rūpi? 823 01:01:31,917 --> 01:01:32,958 atsiprašau. 824 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 Ateik čia. 825 01:01:46,917 --> 01:01:49,125 Anna Oksa. Ar pažįsti ją? 826 01:01:49,208 --> 01:01:50,208 Nr. 827 01:01:50,583 --> 01:01:53,958 Na, bet kokiu atveju. Tai buvo 1978 m. Jai buvo 16 metų, kaip ir tau. 828 01:01:54,042 --> 01:01:56,833 Ji nuvyko į Sanremą. Apsirengęs kaip vyras. 829 01:01:56,917 --> 01:01:58,042 Ji ėjo į sceną, 830 01:01:58,125 --> 01:02:01,042 atsuko nugarą ir dainavo. Su šiuo balsu! 831 01:02:01,125 --> 01:02:03,625 Manyje auga priežastis 832 01:02:03,708 --> 01:02:04,708 Nuostabu. 833 01:02:05,375 --> 01:02:07,792 Ir mano neapdairumas blėsta 834 01:02:09,833 --> 01:02:10,917 Ir kaip kelionė… 835 01:02:12,333 --> 01:02:15,375 - Ką tu darai? - Ar tu tikras, kad turiu dovaną? 836 01:02:15,458 --> 01:02:17,000 Eleta, abejok viskuo 837 01:02:17,875 --> 01:02:18,875 bet ne aš. 838 01:02:18,958 --> 01:02:21,625 …Naktį tai baigiasi 839 01:02:21,708 --> 01:02:25,083 Pasakyk, pasakyk, pasakyk Kokia prasmė 840 01:02:25,917 --> 01:02:29,083 Suteikti meilę žmogui, kuris nepasigaili 841 01:02:30,750 --> 01:02:33,792 Tas, kuris niekada nesijautė nugalėtas 842 01:02:33,875 --> 01:02:36,875 Tada ji šoko. Ji tai padarė per refreną. 843 01:02:37,417 --> 01:02:40,250 Už jus, už jus... 844 01:02:40,333 --> 01:02:41,917 MUSŲ ŪKIS 845 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Dar vienas. 846 01:02:45,125 --> 01:02:47,708 Kuo jis vertas 20 eurų už litrą? 847 01:02:47,792 --> 01:02:51,250 – Ar visi automobiliai vienodai kainuoja? – Tai priklauso nuo jų savybių. 848 01:02:52,042 --> 01:02:55,458 Asilas – ne karvė. Jis gamina mažai aukštos kokybės pieno. 849 01:02:55,542 --> 01:02:59,833 Atrodo, kad tai vienas iš tų triukų pavogti žmonių pinigus. 850 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 Ar tu čia atėjai kad tik mums būtų kančia? 851 01:03:04,083 --> 01:03:05,417 Kaip tu tai pasakei? 852 01:03:06,417 --> 01:03:07,667 Ar galiu pabandyti? 853 01:03:19,042 --> 01:03:20,042 Aš tai žinojau. 854 01:03:21,375 --> 01:03:22,417 Nieko ypatingo. 855 01:03:24,167 --> 01:03:25,167 Po velnių! 856 01:03:28,833 --> 01:03:30,208 Monstrai. 857 01:03:30,292 --> 01:03:31,958 ko tu nori? 858 01:03:48,458 --> 01:03:49,292 Taigi? 859 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 Kaip sekėsi? 860 01:03:50,708 --> 01:03:52,000 Nulis! 861 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 Nieko nepardavei? 862 01:03:54,375 --> 01:03:57,250 Nebeparduodu ir dulkinsiu, ir aš sumušiau žmones. 863 01:03:57,333 --> 01:04:00,250 Nebeparduodi ir nebedulkinsi. Koks ryšys? 864 01:04:00,333 --> 01:04:02,542 Tai tu kaltas! 865 01:04:02,625 --> 01:04:03,625 Mano kaltė? 866 01:04:04,167 --> 01:04:06,042 Martina yra nelaimė. 867 01:04:06,125 --> 01:04:07,625 Taigi ar tai irgi mano kaltė? 868 01:04:07,708 --> 01:04:09,708 Ji turi būti maloni. Ji nėra mandagi! 869 01:04:09,792 --> 01:04:13,208 Tai normalu. Ji ką tik pradėjo. Jūs turite duoti jai laiko. 870 01:04:13,292 --> 01:04:17,542 Jei tai neveikia, tai priklauso nuo jūsų. Jūs visada laikote visus per atstumą. 871 01:04:17,625 --> 01:04:21,000 Jūs nesistengiate priimti tuos, kuriuos vadinate „kitais“. 872 01:04:30,792 --> 01:04:32,375 Ką tu man padarysi? 873 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Bučinys? 874 01:04:57,417 --> 01:04:58,417 jau? 875 01:04:59,083 --> 01:05:00,208 Idiotas. 876 01:05:04,208 --> 01:05:07,875 Dar kartą atsiprašau už vakar. Ta rinka pilna asilų. 877 01:05:07,958 --> 01:05:09,208 Nesijaudink dėl to. 878 01:05:21,583 --> 01:05:23,167 - Kas vyksta? - Policija. 879 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Matyt, jis dalyvauja nelegaliose kovose. 880 01:05:26,750 --> 01:05:27,750 PSO? 881 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 Jie jį apklaus. 882 01:05:30,667 --> 01:05:33,417 Jie nori informacijos nuo jo, tikrai. 883 01:05:33,500 --> 01:05:36,250 POLICIJA 884 01:05:37,000 --> 01:05:38,417 Bet aš nežinau… 885 01:05:39,958 --> 01:05:41,125 Ar jie jį suima? 886 01:05:41,625 --> 01:05:43,000 kaip tu manai? 887 01:05:50,917 --> 01:05:52,500 Norėčiau 888 01:05:53,792 --> 01:05:57,750 Kad duočiau tau žodį Norėdamas pasakyti, kad negaliu laukti 889 01:05:57,833 --> 01:06:00,125 Kad viską pamirštumėte 890 01:06:00,792 --> 01:06:02,208 Norėčiau... 891 01:06:02,750 --> 01:06:05,417 Kodėl tu nedainoji? Tu verkšlei. 892 01:06:05,500 --> 01:06:08,458 Jūs neatsižvelgiate į savo žodžius arba teisingai kvėpuoti... 893 01:06:08,542 --> 01:06:12,167 Aš sportavau visą savaitę. Kodėl nekreipėte dėmesio į Marco? 894 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 prasmė? 895 01:06:13,833 --> 01:06:16,750 Jei Marco ir toliau dainuotų, jis galėjo išvengti bėdų. 896 01:06:16,833 --> 01:06:18,042 Esame čia dėl tavęs. 897 01:06:19,250 --> 01:06:20,750 Aš čia dėl tavęs. 898 01:06:24,167 --> 01:06:27,792 Klausyk, daryk tai. Eik namo. Padaryk man paslaugą ir eik namo. 899 01:06:27,875 --> 01:06:32,625 Tai beprasmiška. Taip yra šiandien. Gerai pagalvokite, ko norite. 900 01:06:38,125 --> 01:06:39,583 Ar galite tuo patikėti? 901 01:06:46,708 --> 01:06:47,708 Gerai. 902 01:06:48,292 --> 01:06:49,292 Iki. 903 01:06:53,458 --> 01:06:54,458 kaip sekasi? 904 01:06:56,667 --> 01:06:58,625 Ką Giacinto čia veikė? 905 01:07:02,417 --> 01:07:06,000 Rytoj 18 val. turime susitikimą su rinkėjais. 906 01:07:06,083 --> 01:07:08,917 Mama paprašė Giacinto padėti mums. 907 01:07:09,000 --> 01:07:12,417 Bet tu visada sakei arba sąrašai yra kurčiųjų gėda. 908 01:07:12,500 --> 01:07:15,667 Nuo šiol turime išsiversti patys. 909 01:07:15,750 --> 01:07:16,833 Ar esi tikras? 910 01:07:16,917 --> 01:07:18,417 Žinoma. 911 01:07:24,458 --> 01:07:27,250 KIEK ILAI BŪSITE IŠ MOKYKLOS? 912 01:07:27,333 --> 01:07:31,667 MARCO: MANAU DU MĖNESIŲ. JEI ELGSIU GAL MAŽiau 913 01:07:37,000 --> 01:07:39,250 TAD ELGIS. TAD GALITE TOLIAU DAINUOTI 914 01:07:39,333 --> 01:07:42,250 JŪS APSĖSITE DAINUOTI 915 01:07:48,833 --> 01:07:51,417 DAINUOJU MAN GERAI. TAI ATRADAU SU JUMIS. 916 01:07:51,500 --> 01:07:54,917 TADA DAIDUOK KIEK GALIMA 917 01:08:00,833 --> 01:08:03,625 Manyje auga priežastis 918 01:08:04,417 --> 01:08:07,042 Ir mano neapdairumas blėsta 919 01:08:08,417 --> 01:08:11,833 Ir kaip kelionė naktį, ji baigiasi 920 01:08:11,917 --> 01:08:14,958 Pasakyk, pasakyk, pasakyk Kokia prasmė 921 01:08:15,042 --> 01:08:16,292 Daugiau! 922 01:08:16,375 --> 01:08:18,917 Suteikti meilę žmogui, kuris nepasigaili 923 01:08:20,792 --> 01:08:22,708 Tas, kuris niekada nesijautė nugalėtas 924 01:08:22,792 --> 01:08:23,792 Taip. 925 01:08:23,875 --> 01:08:24,958 Kas niekada neprarado, niekada 926 01:08:25,042 --> 01:08:26,042 Dabar švelniai! 927 01:08:26,875 --> 01:08:28,167 Jums 928 01:08:28,250 --> 01:08:29,500 Raudona! 929 01:08:30,583 --> 01:08:33,250 Daina 930 01:08:34,417 --> 01:08:39,500 Niekada nėra pigi iliuzija Banali mintis 931 01:08:39,583 --> 01:08:44,167 Kažkas, kas liko Vietoj to, man 932 01:08:44,250 --> 01:08:45,500 Francesco? 933 01:08:45,583 --> 01:08:49,042 Jis nuėjo pas Martiną. Jis bus čia. 934 01:08:50,375 --> 01:08:55,042 Tokia nedidelė emocija Gali priversti mane jaustis taip blogai 935 01:08:55,125 --> 01:08:55,958 Sulėtinkite! 936 01:08:56,042 --> 01:09:01,375 Pakanka vieno švelniai ištarto žodžio Ir nebematau realybės 937 01:09:01,458 --> 01:09:02,292 Kvėpuokite! 938 01:09:02,375 --> 01:09:05,208 Nebežinau, kur tai yra 939 01:09:06,250 --> 01:09:09,250 Aiškus skirtumas 940 01:09:09,333 --> 01:09:13,833 Tarp akliausios meilės Ir pati kvailiausia kantrybė 941 01:09:13,917 --> 01:09:20,917 Ne, aš nebematau tikrovės Nei kiek švelnumo tau suteikia 942 01:09:21,833 --> 01:09:24,625 Mano nenuoseklumas 943 01:09:24,708 --> 01:09:29,208 Galvodamas, kad gyvensi Puikiai be 944 01:09:33,000 --> 01:09:36,667 Ką iš esmės planuojate daryti su jaunimu? 945 01:09:36,750 --> 01:09:39,167 Apie darbo vietų trūkumą rajone. 946 01:09:39,250 --> 01:09:42,583 – Nes čia visi išvažiuoja. - Visi išeina. 947 01:09:43,958 --> 01:09:46,250 Leisk jiems dainuoti, jaunuoliai! 948 01:09:47,333 --> 01:09:51,792 Ei! Klausyk, pasaulis juda greitai. Turime neatsilikti. Ar supranti? 949 01:09:53,958 --> 01:09:54,958 Taip. 950 01:09:56,708 --> 01:09:58,583 Mūsų vaikų ateitis... 951 01:09:58,667 --> 01:10:01,083 Ar tu žąsys? 952 01:10:01,167 --> 01:10:02,333 Žąsys? 953 01:10:02,917 --> 01:10:05,417 O! Šventas šūdas! 954 01:10:06,125 --> 01:10:07,458 Visos kalbos ir jokių veiksmų! 955 01:10:20,833 --> 01:10:23,583 Tu mane išgąsdinai. Nori matyti mane mirusį? 956 01:10:24,250 --> 01:10:26,958 Bet ar tai mano kaltė jei jie patektų į avariją? 957 01:10:27,583 --> 01:10:30,292 Kas jį supažindino su Martina? Tai tu kaltas! 958 01:10:31,542 --> 01:10:34,667 O tu, ką tu darai kol vairuoji? 959 01:10:38,958 --> 01:10:40,625 Pasakyk man, man įdomu. 960 01:10:41,917 --> 01:10:43,167 Tu maža mergaitė… 961 01:10:44,167 --> 01:10:45,833 Nagi, pasakyk man! 962 01:10:45,917 --> 01:10:48,083 O Dieve, atsiprašau. 963 01:10:48,167 --> 01:10:50,333 - Nagi, atsiprašau, prašau. – Ne. 964 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Nagi! 965 01:10:56,250 --> 01:10:57,833 Visi išdavikai! 966 01:10:57,917 --> 01:11:00,375 Jūs negalite su jais elgtis taip. Jie yra rinkėjai. 967 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 Ne. Aš kalbu apie tave. 968 01:11:03,000 --> 01:11:04,542 Tu palikai mane ten vieną. 969 01:11:04,625 --> 01:11:07,625 Francesco pateko į avariją. Turėjome eiti jo pasiimti. 970 01:11:07,708 --> 01:11:08,708 Nieko rimto. 971 01:11:08,750 --> 01:11:12,500 Jis pasitempė riešą. Jis dabar savo kambaryje. Jis nori pailsėti. 972 01:11:12,583 --> 01:11:13,583 O mama? 973 01:11:14,083 --> 01:11:15,083 aš nežinau. 974 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 Mama! 975 01:11:25,500 --> 01:11:26,500 Mama! 976 01:11:28,083 --> 01:11:29,458 Mama, kelkis. 977 01:11:32,958 --> 01:11:36,042 Palik mane ramybėje. Neliesk manęs! 978 01:11:36,125 --> 01:11:38,083 Čia su sūriu. 979 01:11:38,167 --> 01:11:40,208 Kelkis. Tu negali likti toks. 980 01:11:40,292 --> 01:11:41,292 Aš noriu pasilikti! 981 01:11:41,375 --> 01:11:43,083 Leisk man tau padėti, prašau. 982 01:11:45,500 --> 01:11:48,958 Padėkite man? Bet jei aš baisi mama. 983 01:11:51,458 --> 01:11:57,458 Nes esu kurčias ir neradau tinkami žodžiai su tavimi. 984 01:11:57,542 --> 01:12:02,333 Tu nebloga mama. Tiesą sakant, tu esi mama, kurios visi norėtų. 985 01:12:11,292 --> 01:12:15,417 Kai gimei, ir jie man pasakė, kad tu girdi... 986 01:12:18,333 --> 01:12:21,583 verkiau. 987 01:12:22,083 --> 01:12:27,917 Tokių kaip tu niekada negalėjau pakęsti! 988 01:12:29,958 --> 01:12:34,208 Bet jis mane nuramino. 989 01:12:34,750 --> 01:12:40,208 Jis pasakė jis būtų išauginęs tave kurčią viduje. 990 01:12:41,583 --> 01:12:45,917 Tačiau vietoj to galite išgirsti. 991 01:12:46,000 --> 01:12:52,958 O tu nori eiti dainuoti! 992 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Ar taip? 993 01:13:07,208 --> 01:13:10,292 Ar esu pasmerktas visam gyvenimui daryti tai, ko tau reikia? 994 01:13:12,250 --> 01:13:14,583 Ar tai tu matai žiūrėdamas į mane? 995 01:13:17,542 --> 01:13:18,542 O tu? 996 01:13:20,083 --> 01:13:21,625 Jūs neturite ką pasakyti. 997 01:13:22,292 --> 01:13:25,042 Jokios problemos nėra. 998 01:13:25,125 --> 01:13:27,833 Geriau, jei eisi. 999 01:13:27,917 --> 01:13:30,250 Eikite savo keliu. Tu laisvas. 1000 01:13:33,542 --> 01:13:35,000 Susitvarkysime patys. 1001 01:13:51,125 --> 01:13:53,333 - Ką tu čia veiki? - Aš pasitraukiau. 1002 01:13:54,708 --> 01:13:56,500 - Ką? - Aš nevažiuoju į Turiną. 1003 01:13:56,583 --> 01:13:59,083 Aš nedarau rečitalio, perklausa arba dainavimas. 1004 01:13:59,167 --> 01:14:01,083 Ramiai. 1005 01:14:01,167 --> 01:14:02,375 Ne, tai ne man. 1006 01:14:03,042 --> 01:14:05,125 - Negaliu. – Bijoti yra normalu. 1007 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Visiškai. 1008 01:14:06,667 --> 01:14:09,542 – Visiems menininkams taip nutinka. – Aš ne menininkas. 1009 01:14:09,625 --> 01:14:10,708 O ne, žinoma. 1010 01:14:11,417 --> 01:14:13,250 Tu tik asilų augintojas. 1011 01:14:14,750 --> 01:14:15,750 Būtent. 1012 01:14:19,042 --> 01:14:20,667 Kas atsitiko? 1013 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 Ar turėtume eiti į saloną? 1014 01:15:43,000 --> 01:15:44,250 Man jie patinka tiesiai. 1015 01:15:44,333 --> 01:15:45,833 Kodėl nepabandžius taip? 1016 01:15:47,875 --> 01:15:50,417 Gerai. Bet jei man nepatinka, Aš jį išplausiu. 1017 01:15:53,375 --> 01:15:54,417 Eleta. 1018 01:15:57,542 --> 01:15:58,875 Labas rytas, panele. 1019 01:15:59,667 --> 01:16:00,667 Sveiki. 1020 01:16:01,125 --> 01:16:01,958 Mano mama. 1021 01:16:02,042 --> 01:16:03,542 Malonu susipažinti, ponia. 1022 01:16:04,125 --> 01:16:08,292 Jums tikrai pasisekė, nes turite dukra su neįtikėtinu talentu. 1023 01:16:08,375 --> 01:16:09,625 Norėjau tai pasakyti. 1024 01:16:09,708 --> 01:16:11,750 Tai Giuliana, mano mokytoja! 1025 01:16:15,208 --> 01:16:18,125 Ši moteris yra košmaras! 1026 01:16:18,208 --> 01:16:19,542 Ji nori su tavimi susitikti. 1027 01:16:20,125 --> 01:16:21,375 Aš jai antausiu! 1028 01:16:23,208 --> 01:16:24,208 Laikykitės nuošalyje! 1029 01:16:24,292 --> 01:16:28,375 - Noriu, kad ji žinotų, ką apie tave manau. - Liaukis, mama. 1030 01:16:28,458 --> 01:16:30,792 - Tai viskas. - Ji nori tau papasakoti apie mane. 1031 01:16:30,875 --> 01:16:34,375 Apie tave? Aš jau pažįstu savo dukrą. 1032 01:16:34,458 --> 01:16:36,667 Aš ją užauginau! 1033 01:16:38,125 --> 01:16:40,125 Ji sako labai gerai žinanti. 1034 01:16:41,833 --> 01:16:42,833 Ji mano mama. 1035 01:16:44,917 --> 01:16:47,583 Taip, žinoma. Mano mama sako tą patį. 1036 01:16:51,042 --> 01:16:53,792 Visi tėvai taip sako. Bet tai netiesa. 1037 01:16:53,875 --> 01:16:56,208 Ką tu žinai? Jūs neturite vaikų. 1038 01:16:56,292 --> 01:16:58,250 - Mama! - Ką ji pasakė? 1039 01:16:58,875 --> 01:17:01,000 - Nieko. - Nieko? Išversti. 1040 01:17:05,333 --> 01:17:08,083 Ji sako, kad tu neturi vaikų. 1041 01:17:08,167 --> 01:17:09,250 Taip, tai tiesa. 1042 01:17:09,750 --> 01:17:13,750 Taip, aš neturiu vaikų. Neturiu, deja. 1043 01:17:13,833 --> 01:17:15,375 Bet aš turiu tokią mamą kaip tu. 1044 01:17:15,458 --> 01:17:18,750 Kas privertė mane prilipti prie vyro ji manė, kad ji buvo tobula. 1045 01:17:18,833 --> 01:17:20,375 Bet jis mane apgaudinėjo. 1046 01:17:21,125 --> 01:17:25,042 Taigi aš žinau, ką reiškia būti manipuliuojamu. Išversk tai, Eleta. 1047 01:17:26,792 --> 01:17:27,792 Eleta. 1048 01:17:31,042 --> 01:17:32,042 Tai tavo gyvenimas. 1049 01:17:35,750 --> 01:17:37,375 Po velnių, tai tik tavo! 1050 01:17:38,667 --> 01:17:40,917 Neleiskite niekam nuspręsti, kaip gyventi. 1051 01:17:41,500 --> 01:17:43,750 Ne aš ar tavo tėvai. Suprasti? 1052 01:17:45,042 --> 01:17:47,667 Ir ji išsitvarkė visą savo šukuoseną. 1053 01:17:47,750 --> 01:17:48,667 - Tikrai? – Taip. 1054 01:17:48,750 --> 01:17:50,958 – Būčiau sumokėjęs būti… - Nenorėčiau. 1055 01:18:01,375 --> 01:18:02,375 Jis išėjo? 1056 01:18:05,000 --> 01:18:07,458 Jis geriau elgsis, kad liktų nuošalyje. 1057 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Galbūt jis vėl pradės dainuoti. 1058 01:18:31,542 --> 01:18:33,917 Aštuntos natos, daugiausia skirtos kontraltams, 1059 01:18:34,000 --> 01:18:35,958 turime būti šiek tiek atsargūs. 1060 01:18:44,333 --> 01:18:47,458 Jei bijai manęs, išeik. Jūs tai padarėte vieną kartą anksčiau. 1061 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Aš suprasčiau. 1062 01:19:00,208 --> 01:19:02,583 Na, duetas – didelis iššūkis, tiesa? 1063 01:19:05,208 --> 01:19:06,667 Ką tu nori veikti? 1064 01:19:07,292 --> 01:19:08,292 Ar tai priimate? 1065 01:19:22,333 --> 01:19:23,583 Eleta. 1066 01:19:25,917 --> 01:19:27,125 kaip tu jautiesi? 1067 01:19:28,250 --> 01:19:29,542 Kitas klausimas? 1068 01:19:31,250 --> 01:19:32,375 Bus gerai. 1069 01:19:33,000 --> 01:19:35,542 - Kodėl tu toks tikras? - Nes aš čia. 1070 01:19:37,292 --> 01:19:38,333 tu man patinki. 1071 01:19:43,208 --> 01:19:44,750 tu man irgi patinki. 1072 01:20:08,333 --> 01:20:09,375 Bravo! 1073 01:20:09,458 --> 01:20:10,917 Bravo! 1074 01:20:15,833 --> 01:20:16,833 Bravo! 1075 01:20:18,208 --> 01:20:19,500 Bravo! 1076 01:20:43,042 --> 01:20:45,125 Dabar ateik čia 1077 01:20:47,708 --> 01:20:51,458 Ir švelniai užmerkite akis 1078 01:20:54,125 --> 01:20:57,625 Pamatysite, kad liūdesys išnyks 1079 01:20:58,333 --> 01:21:02,042 Ir visa kita, kas žino Jis ateis rytoj 1080 01:21:07,917 --> 01:21:10,042 Aš noriu būti su tavimi 1081 01:21:12,250 --> 01:21:16,125 Pabučiuok į lūpas ir pasakyk tai 1082 01:21:18,625 --> 01:21:21,875 Tuo metu, kai viskas praeina 1083 01:21:22,792 --> 01:21:25,375 Kur viskas keičiasi 1084 01:21:25,458 --> 01:21:27,708 Mes vis dar čia 1085 01:21:29,167 --> 01:21:32,583 Ir mums nereikia žodžių 1086 01:21:33,500 --> 01:21:35,958 Paaiškinti, kas yra... 1087 01:22:21,958 --> 01:22:26,583 Seksiu jūsų skrydį Niekada nesikišdamas 1088 01:22:28,708 --> 01:22:34,542 Nes aš noriu būti su tavimi 1089 01:22:35,667 --> 01:22:39,917 Be grandinių būti su... 1090 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Jūs 1091 01:22:41,458 --> 01:22:42,458 Jūs 1092 01:22:50,958 --> 01:22:52,583 Bravo! 1093 01:22:59,833 --> 01:23:00,833 Bravo! 1094 01:23:07,083 --> 01:23:08,333 Tu buvai puikus. 1095 01:23:24,583 --> 01:23:26,500 Tu buvai nuostabi! 1096 01:23:28,458 --> 01:23:29,500 Gražu. 1097 01:23:31,958 --> 01:23:33,000 Eleta. 1098 01:23:34,667 --> 01:23:35,875 O Dieve mano! 1099 01:23:37,208 --> 01:23:39,625 Aš taip didžiuojuosi! Nuostabu! Tai buvo magiška! 1100 01:23:39,708 --> 01:23:40,833 Magiška! 1101 01:23:41,708 --> 01:23:42,708 Klausyk. 1102 01:23:43,500 --> 01:23:45,750 Aš neatšaukiau rytojaus atrankos. 1103 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 Jūs vis tiek galite jį praleisti. 1104 01:23:49,125 --> 01:23:51,167 – Taip. Tai 10 val. - Ne, panele. 1105 01:23:51,250 --> 01:23:52,667 Aš tave ten nuvešiu. 1106 01:23:52,750 --> 01:23:53,792 Aš negaliu. 1107 01:24:02,042 --> 01:24:03,500 Labas vakaras. 1108 01:24:04,917 --> 01:24:05,917 Labas vakaras. 1109 01:24:07,333 --> 01:24:10,958 Malonu susipažinti. Kad susitikčiau su jumis visais. 1110 01:24:13,500 --> 01:24:17,583 Dabar, kai žinai kokia talentinga tavo dukra, 1111 01:24:19,125 --> 01:24:23,833 tu ją padrąsinsi eiti jos keliu, tiesa? 1112 01:24:25,750 --> 01:24:27,375 Ji išmoko mūsų kalbą. 1113 01:24:28,167 --> 01:24:33,125 Eleta turi nepaprastą balsą. 1114 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 Ji turi nuostabų balsą. 1115 01:24:35,625 --> 01:24:41,375 Kodėl tu ją užblokuoji padėti jai? Tu ją užblokuoji. Kodėl? 1116 01:24:41,917 --> 01:24:42,792 Kodėl? 1117 01:24:42,875 --> 01:24:46,917 Pasirodymas buvo fantastiškas. Eleta išjudino visus. Sveikinu. 1118 01:24:47,000 --> 01:24:51,333 Mano tėvas sveikina jus su pasirodymu. 1119 01:24:53,375 --> 01:24:57,375 Pastatymas buvo puikus, o Eleta buvo gražiai apsirengusi. 1120 01:24:57,458 --> 01:25:00,250 Mano mama įvertino kostiumai ir inscenizacija. 1121 01:25:00,333 --> 01:25:03,583 Turite jai pasakyti, kad turite… neįtikėtinas balsas. 1122 01:25:03,667 --> 01:25:04,667 Turime eiti. 1123 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 - Vis dėlto pasakyk jiems. Prašau. - Viso gero. 1124 01:25:30,958 --> 01:25:31,958 Kas vyksta? 1125 01:25:40,250 --> 01:25:42,917 Kalbama apie meilę tam žodžių nereikia. 1126 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Dabar? 1127 01:25:57,458 --> 01:25:59,583 Dabar ateik čia 1128 01:26:02,167 --> 01:26:06,167 Ir švelniai užmerkite akis 1129 01:26:07,792 --> 01:26:11,750 Pamatysite, kad liūdesys išnyks 1130 01:26:11,833 --> 01:26:15,750 Ir visa kita, kas žino Jis ateis rytoj 1131 01:26:17,583 --> 01:26:20,000 Aš noriu būti su tavimi 1132 01:26:21,667 --> 01:26:25,500 Pabučiuok į lūpas ir pasakyk tai 1133 01:26:26,958 --> 01:26:30,750 Tuo metu, kai viskas praeina 1134 01:26:31,333 --> 01:26:33,583 Kur viskas keičiasi 1135 01:26:33,667 --> 01:26:36,167 Mes vis dar čia 1136 01:26:38,417 --> 01:26:42,583 Ir mums nereikia žodžių 1137 01:26:43,125 --> 01:26:49,125 Paaiškinti, kas paslėpta Giliai mūsų širdyse 1138 01:26:49,958 --> 01:26:55,792 Bet aš tave pakelsiu Kaskart nukritus 1139 01:26:55,875 --> 01:27:01,375 Ir aš paimsiu tavo gėles Kad pralaimėsi gatvėje 1140 01:27:01,875 --> 01:27:07,042 Ir aš stebėsiu tavo skrydį Niekada nesikišdamas 1141 01:27:08,500 --> 01:27:14,042 Nes aš noriu būti su tavimi 1142 01:27:15,208 --> 01:27:18,458 Be grandinių 1143 01:27:18,542 --> 01:27:20,917 Būti su tavimi 1144 01:27:59,458 --> 01:28:00,583 Kas vyksta? 1145 01:28:00,667 --> 01:28:02,208 Apsirenk. 1146 01:28:02,292 --> 01:28:03,708 Apsirengti? Dabar? 1147 01:28:05,333 --> 01:28:06,333 Į Turiną? 1148 01:28:11,458 --> 01:28:12,667 Tėti! 1149 01:28:21,667 --> 01:28:23,667 Ponia! 1150 01:28:24,542 --> 01:28:25,542 Ponia! 1151 01:28:25,875 --> 01:28:26,875 Šūdas. 1152 01:28:26,917 --> 01:28:28,000 Ponia! 1153 01:28:28,792 --> 01:28:30,542 Ką tu čia veiki? 1154 01:28:31,500 --> 01:28:32,833 Ar tai tavo automobilis? 1155 01:28:32,917 --> 01:28:35,833 - Tai kaimynų, kodėl? - Tada pasiskolinsime. 1156 01:28:35,917 --> 01:28:37,500 Kur eiti? 1157 01:28:37,583 --> 01:28:39,958 Nagi, tėti, paskubėk. Mes vėluojame. 1158 01:28:41,583 --> 01:28:43,125 Ar neskaitei tekstų? 1159 01:28:43,208 --> 01:28:45,958 Ne. Jei nepasakysi, kas vyksta… 1160 01:28:46,042 --> 01:28:47,500 Ji eina į atranką. 1161 01:28:52,458 --> 01:28:54,500 Tėti! Sustok! 1162 01:28:59,417 --> 01:29:00,542 - Labas. - Labas. 1163 01:29:00,625 --> 01:29:04,042 - Aš čia per atranką. Musso. – Taip. Musso? Jūs vėluojate. 1164 01:29:04,125 --> 01:29:06,667 – Žinau. - Lipk ten tais laiptais. 1165 01:29:06,750 --> 01:29:08,792 – Šeima gali čia palaukti. - Ačiū. 1166 01:29:41,375 --> 01:29:43,000 - Gali eiti. - Ačiū. 1167 01:29:44,792 --> 01:29:45,958 Sėkmės. 1168 01:29:46,625 --> 01:29:47,625 ačiū. 1169 01:30:08,292 --> 01:30:09,625 Labas rytas. tu esi? 1170 01:30:10,625 --> 01:30:11,833 Eletta Musso. 1171 01:30:11,917 --> 01:30:14,292 Daugiau tų spąstų ir aš vartočiau narkotikus. 1172 01:30:14,375 --> 01:30:16,042 Jūs jau natūraliai esate aukštas. 1173 01:30:16,125 --> 01:30:17,417 Kokia daina? 1174 01:30:17,500 --> 01:30:18,917 "Atlantis". 1175 01:30:20,042 --> 01:30:21,042 Muzikos natos? 1176 01:30:23,000 --> 01:30:24,500 Atleiskite, perklausos? 1177 01:30:24,583 --> 01:30:26,708 - Taip. - Ačiū. aš einu. 1178 01:30:33,458 --> 01:30:35,833 Claudio, ar žinai šią dainą? 1179 01:30:36,375 --> 01:30:38,333 Ne, nuoširdžiai, aš ne. 1180 01:30:39,250 --> 01:30:43,625 Klausyk, turėsi dainuoti a cappella, panele. 1181 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 Mes klausomės. 1182 01:30:49,417 --> 01:30:51,833 Užteks. Eime, eime. 1183 01:30:53,875 --> 01:30:55,750 Niekada nedainavau a cappella. 1184 01:30:55,833 --> 01:30:58,667 Atsiprašau, jūs neturite kito pasirinkimo. 1185 01:30:58,750 --> 01:30:59,875 aš čia. 1186 01:30:59,958 --> 01:31:02,667 aš čia. Paruošiau mergaitę. 1187 01:31:02,750 --> 01:31:04,833 Atsiprašau, šiek tiek pavėlavau, bet… 1188 01:31:04,917 --> 01:31:07,417 Užeik, mes jau pakankamai sugaišome laiko. 1189 01:31:07,500 --> 01:31:08,958 Tu teisus. ačiū. 1190 01:31:09,708 --> 01:31:12,833 Laikas yra brangus. Tai neturėtų būti švaistoma. 1191 01:31:14,792 --> 01:31:16,833 Aš tai padarysiu, ačiū. 1192 01:31:41,917 --> 01:31:43,125 Norėčiau 1193 01:31:45,167 --> 01:31:47,208 Kad duočiau tau žodį 1194 01:31:47,292 --> 01:31:49,167 Sugrojau ne tą akordą. Atsiprašau. 1195 01:31:49,792 --> 01:31:52,333 Hm... Atsiprašau, bet duok man akimirką. 1196 01:31:54,167 --> 01:31:55,167 Ei. 1197 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 Giliai įkvėpkite. 1198 01:32:10,042 --> 01:32:11,167 Dainuok sau. 1199 01:32:17,042 --> 01:32:18,458 ačiū. Atsiprašau. 1200 01:32:42,333 --> 01:32:43,792 Norėčiau 1201 01:32:45,625 --> 01:32:49,583 Kad duočiau tau žodį Noriu pasakyti, kad negaliu laukti 1202 01:32:49,667 --> 01:32:51,583 Kad viską pamirštumėte 1203 01:32:52,292 --> 01:32:55,042 Norėčiau tau pasakyti Kad neturiu balso 1204 01:32:55,542 --> 01:32:59,208 Taigi man nereikia kalbėti Kad nebegaliu pasirinkti 1205 01:32:59,292 --> 01:33:03,417 Aš išeidavau Su lūžusiais kaulais 1206 01:33:03,500 --> 01:33:07,333 Mano protas buvo įsimylėjęs Bet su abstrakčiais dalykais 1207 01:33:07,417 --> 01:33:11,542 Dabar aš nežinau, ką daryti Nebežinau kur eiti 1208 01:33:11,625 --> 01:33:13,625 Turiu priprasti 1209 01:33:14,542 --> 01:33:18,417 Paklydau sūkuryje Tarsi įstrigęs krašte 1210 01:33:18,500 --> 01:33:22,583 Paprašiau tavęs pasakų Kaip Atlantidos jūra 1211 01:33:22,667 --> 01:33:24,417 Aš bijau ir pripažįstu tai 1212 01:33:24,500 --> 01:33:26,167 Aš laukiau mėnesių mėnesius 1213 01:33:26,667 --> 01:33:31,417 Dabar aš keičiu kryptį Bet aš nekeisiu savo ketinimo 1214 01:33:31,500 --> 01:33:35,458 Neturiu ką pasakyti Noriu išsivaduoti iš krašto 1215 01:33:35,542 --> 01:33:39,625 Bent jau bandau suprasti Kiek skaudu palikti 1216 01:33:39,708 --> 01:33:42,917 Aš būsiu ten ir lauksiu tavęs Kažkur kitur pasaulyje 1217 01:33:43,000 --> 01:33:47,333 Dabar aš keičiu kryptį Bet aš nekeisiu savo ketinimo 1218 01:33:49,167 --> 01:33:52,917 Aš tiesiog labiau skubu Rankas kišenėse 1219 01:33:53,000 --> 01:33:55,958 Ir tavo raktai visada yra mano rankinėje Nagi 1220 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 Šį kartą taip pat neatsuk nugaros 1221 01:33:59,000 --> 01:34:02,792 Viską matau tavo akyse Man daugiau nieko nereikia 1222 01:34:02,875 --> 01:34:07,708 Aš vis klausiu savęs Jei aš klystu 1223 01:34:07,792 --> 01:34:11,708 Jei sugaiščiau laiką Ir neatidaviau tau viso savęs 1224 01:34:11,792 --> 01:34:16,208 Tačiau dabar žinau, ką daryti Žinau kur eiti 1225 01:34:16,292 --> 01:34:18,542 Turiu priprasti 1226 01:34:18,625 --> 01:34:23,042 Paklydau sūkuryje Tarsi įstrigęs krašte 1227 01:34:23,125 --> 01:34:26,833 Paprašiau tavęs pasakų Kaip Atlantidos jūra 1228 01:34:26,917 --> 01:34:28,417 Aš bijau ir pripažįstu tai 1229 01:34:29,042 --> 01:34:30,708 Aš laukiau mėnesių mėnesius 1230 01:34:31,208 --> 01:34:35,917 Dabar aš keičiu kryptį Bet aš nekeisiu savo ketinimo 1231 01:34:36,000 --> 01:34:40,125 Neturiu ką pasakyti Noriu išsivaduoti iš krašto 1232 01:34:40,208 --> 01:34:44,042 Bent jau bandau suprasti Kiek skaudu palikti 1233 01:34:44,125 --> 01:34:47,208 Aš būsiu ten ir lauksiu tavęs Kažkur kitur pasaulyje 1234 01:34:47,292 --> 01:34:52,833 Dabar aš keičiu kryptį Bet emocijosnekeičiu 1235 01:35:18,500 --> 01:35:20,292 Giuliana yra čia. 1236 01:35:21,583 --> 01:35:22,583 Labas rytas. 1237 01:35:23,292 --> 01:35:25,333 Eime. Jau vėlu. Nagi. 1238 01:35:46,292 --> 01:35:48,083 Ačiū, didysis broli. 1239 01:35:50,500 --> 01:35:51,542 Ar tu verki? 1240 01:35:51,625 --> 01:35:55,625 Ne, nes aš laimingas. Tu išvažiuoji. Galiu išnuomoti tavo kambarį! 1241 01:35:55,708 --> 01:35:57,792 Asilas. Nustok juokauti. 1242 01:35:58,667 --> 01:36:00,208 Ne, aš rimtai. 1243 01:36:00,292 --> 01:36:02,292 Ūkio pavertimas troba. 1244 01:36:02,375 --> 01:36:04,542 Kambarių nuoma yra graži svajonė. 1245 01:36:05,833 --> 01:36:06,833 O kai grįšiu? 1246 01:36:07,542 --> 01:36:09,292 Pasiūlysiu teisingą kainą! 1247 01:36:14,667 --> 01:36:15,875 Nagi, padėk man. 1248 01:36:41,083 --> 01:36:44,042 Tu esi mano meilė. 1249 01:36:56,042 --> 01:36:58,583 Ką tik pasidariau makiažą, ateik! 1250 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 Ji norėjo pasakyti, kad pasiilgs tavęs. 1251 01:37:18,500 --> 01:37:19,625 aš tave myliu. 1252 01:37:55,375 --> 01:37:58,417 Eik dabar, kol neapsigalvosiu. 1253 01:37:59,417 --> 01:38:00,792 Ką jis sako? 1254 01:38:00,875 --> 01:38:04,000 - Išeiti, kol jis neapsigalvojo. - Labai norėčiau, bet... 1255 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Prašome… 1256 01:38:39,625 --> 01:38:40,792 Sustokite, panele. 1257 01:39:41,125 --> 01:39:45,542 PAJAUSK MANO BALSU 1258 01:39:50,083 --> 01:39:53,833 Sveiki visi. Tai Francesco. Aš esu Martina. 1259 01:39:54,667 --> 01:39:56,833 Sveiki atvykę į mūsų edukacinį ūkį. 1260 01:39:56,917 --> 01:39:59,833 Nekantriai laukiame daugelis iš jūsų čia, 1261 01:39:59,917 --> 01:40:03,708 su savo šeimomis ir vaikais, turėti malonią patirtį 1262 01:40:03,792 --> 01:40:06,333 kartu su mūsų draugais gyvūnais. 1263 01:40:08,375 --> 01:40:10,958 KLAUSAU TAVE BALSUOTI UŽ ALESSANDRO MUSSO 1264 01:44:35,250 --> 01:44:38,583 Subtitrus vertė: Alessia Sapori